
der Notizzettel
karteczka
Mały kawałek papieru, na którym zapisuje się krótkie informacje lub który jest przeznaczony do takich zapisków.
Ich habe die Telefonnummer auf einen Notizzettel geschrieben.
Zapisałem numer telefonu na karteczce.
karteczka
der Notizzettel, die Notizzettel
Wczytuję zapisany stan.

karteczka
Mały kawałek papieru, na którym zapisuje się krótkie informacje lub który jest przeznaczony do takich zapisków.
Ich habe die Telefonnummer auf einen Notizzettel geschrieben.
Zapisałem numer telefonu na karteczce.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Notizzettel |
| Genitiv | des Notizzettels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Notizzettel | die Notizzettel |
| Akkusativ | den Notizzettel | die Notizzettel |
| Dativ | dem Notizzettel | den Notizzetteln |
| Genitiv | des Notizzettels | der Notizzettel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Notizzettel” (karteczka) składa się z wyrazów „Notiz” (notatka) i „Zettel” (karteczka). Dlatego na granicy tych dwóch wyrazów występują obok siebie dwie litery „z”.
Neben dem Telefon liegt ein Notizzettel für kurze Nachrichten.
Obok telefonu leży karteczka na krótkie wiadomości.
Częste połączenia to „einen Notizzettel bereitlegen” (przygotować karteczkę) i „einen Notizzettel griffbereit haben” (mieć karteczkę pod ręką). Pasują one do sytuacji, w których przygotowujesz się do zapisania informacji.
Vor dem Gespräch legte sie einen Notizzettel und einen Stift bereit.
Przed rozmową przygotowała karteczkę i długopis.
Podczas zapisywania czegoś używa się wyrażenia „auf einen Notizzettel” (na karteczkę) z Akkusativem. Gdy podaje się, gdzie znajduje się informacja, używa się wyrażenia „auf einem Notizzettel” (na karteczce) z Dativem.
Sie notierte die Adresse hastig auf einen Notizzettel.
Szybko zapisała adres na karteczce.
Die Adresse steht auf einem Notizzettel neben der Tastatur.
Adres znajduje się na karteczce obok klawiatury.
notatka
Przy krótkim zapisie na papierze pasują oba słowa. „Notiz” (notatka) podkreśla zapisaną informację, a „Notizzettel” (karteczka) — mały kawałek papieru, na którym się ona znajduje. „Notizzettel” może być jeszcze pusty, natomiast „Notiz” zawiera już zapisane informacje.

Ich habe dir einen Notizzettel mit der neuen Adresse auf den Tisch gelegt.
Położyłem dla ciebie na stole karteczkę z nowym adresem.
Ich habe dir eine Notiz mit der neuen Adresse auf den Tisch gelegt.
Położyłem dla ciebie na stole notatkę z nowym adresem.