
oberirdisch
hors sol
Situé ou visible au-dessus de la surface du sol ; qui ne se trouve pas sous terre.
Die oberirdische U-Bahn fährt auf einer Brücke durch die Stadt.
Le métro aérien traverse la ville sur un pont.
hors sol
Chargement de ton état enregistré.

hors sol
Situé ou visible au-dessus de la surface du sol ; qui ne se trouve pas sous terre.
Die oberirdische U-Bahn fährt auf einer Brücke durch die Stadt.
Le métro aérien traverse la ville sur un pont.
| forme de base | oberirdisch |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à oberirdisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à oberirdisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à oberirdisch.
« Oberirdisch » (hors sol) se compose de « ober » (au-dessus) et de « irdisch » (relatif à la terre). « Ober » indique une position en hauteur, tandis que « irdisch » renvoie à la terre ; le sens général se comprend donc facilement.
Die oberirdische Strecke der Bahn verläuft mitten durch das Wohngebiet.
Le tronçon aérien du chemin de fer traverse le quartier résidentiel en plein milieu.
« Oberirdisch » (hors sol) s’emploie souvent avec des infrastructures et des installations techniques, par exemple avec des lignes, des câbles, des conduites ou des équipements de transport.
In diesem Viertel verlaufen noch viele oberirdische Stromleitungen.
Il y a encore beaucoup de lignes électriques aériennes dans ce quartier.
Ce mot apparaît particulièrement souvent dans les textes techniques, de construction et d’urbanisme. Il y décrit l’emplacement d’une installation ou d’une voie de circulation au-dessus de la surface du sol.
Der Bebauungsplan sieht eine oberirdische Straßenbahntrasse vor.
Le plan d’aménagement prévoit une ligne de tramway en surface.