
der Oktopus
poulpe
Animal marin du groupe des céphalopodes, doté de huit bras garnis de ventouses.
Der Oktopus versteckte sich zwischen den Felsen am Meeresboden.
Le poulpe s’est caché entre les rochers au fond de la mer.
poulpe
der Oktopus, die Oktopoden
Chargement de ton état enregistré.

poulpe
Animal marin du groupe des céphalopodes, doté de huit bras garnis de ventouses.
Der Oktopus versteckte sich zwischen den Felsen am Meeresboden.
Le poulpe s’est caché entre les rochers au fond de la mer.
| pluriel | die Oktopoden |
|---|---|
| Genitiv | des Oktopus |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Oktopus | die Oktopoden die Oktopusse |
| Akkusativ | den Oktopus | die Oktopoden die Oktopusse |
| Dativ | dem Oktopus | den Oktopoden den Oktopussen |
| Genitiv | des Oktopus | der Oktopoden der Oktopusse |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Avec « Oktopus » (poulpe), on emploie souvent des verbes comme « sich verstecken » (se cacher), « sich tarnen » (se camoufler) et « sich fortbewegen » (se déplacer). Ces verbes décrivent les mouvements et les comportements typiques de l’animal.
Der Oktopus tarnte sich zwischen den Korallen.
Le poulpe s’est camouflé entre les coraux.
Une association typique est « Tinte ausstoßen » (rejeter de l’encre) ou « eine Tintenwolke ausstoßen » (rejeter un nuage d’encre). Cela décrit une réaction de défense du poulpe lorsqu’il est en danger.
Der Oktopus stieß eine dunkle Tintenwolke aus und verschwand im Wasser.
Le poulpe a rejeté un sombre nuage d’encre et a disparu dans l’eau.
« Oktopus » (poulpe) apparaît souvent dans des textes sur la biologie marine, la plongée et les aquariums. Les associations typiques sont « einen Oktopus beobachten » (observer un poulpe), « einen Oktopus fotografieren » (photographier un poulpe) et « ein Oktopus im Aquarium » (un poulpe dans l’aquarium).
Die Besucher beobachteten den Oktopus im Aquarium lange durch die Glasscheibe.
Les visiteurs ont longtemps observé le poulpe à travers la vitre de l’aquarium.
calmar
«Tintenfisch» (céphalopode) est le terme le plus général et peut aussi désigner un poulpe. Sur les cartes des restaurants, il désigne cependant souvent un calmar. «Oktopus» (poulpe) désigne clairement l’animal à huit bras. Si tu veux proposer ou commander précisément cet animal comme plat, «Oktopus» est donc le choix le plus clair.

Auf der Speisekarte steht gegrillter Oktopus, damit ist das achtarmige Tier gemeint.
La carte propose du poulpe grillé, c’est-à-dire l’animal à huit bras.
Auf der Speisekarte steht gegrillter Tintenfisch, aber welches Tier serviert wird, bleibt offen.
La carte propose du calmar grillé, mais on ne sait pas clairement quel animal sera servi.