
der Oktopus
أخطبوط
حيوان بحري من مجموعة رأسيات الأرجل، له ثمانية أذرع مغطاة بممصات.
Der Oktopus versteckte sich zwischen den Felsen am Meeresboden.
اختبأ الأخطبوط بين الصخور في قاع البحر.
أخطبوط
der Oktopus, die Oktopoden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أخطبوط
حيوان بحري من مجموعة رأسيات الأرجل، له ثمانية أذرع مغطاة بممصات.
Der Oktopus versteckte sich zwischen den Felsen am Meeresboden.
اختبأ الأخطبوط بين الصخور في قاع البحر.
| الجمع | die Oktopoden |
|---|---|
| Genitiv | des Oktopus |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Oktopus | die Oktopoden die Oktopusse |
| Akkusativ | den Oktopus | die Oktopoden die Oktopusse |
| Dativ | dem Oktopus | den Oktopoden den Oktopussen |
| Genitiv | des Oktopus | der Oktopoden der Oktopusse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تَرِد مع «Oktopus» (الأخطبوط) أفعال مثل «sich verstecken» (يختبئ)، و«sich tarnen» (يموّه نفسه)، و«sich fortbewegen» (يتحرك). وتصف هذه الأفعال حركات الحيوان وسلوكياته المعتادة.
Der Oktopus tarnte sich zwischen den Korallen.
موّه الأخطبوط نفسه بين المرجان.
من التراكيب الشائعة «Tinte ausstoßen» (يطلق الحبر) أو «eine Tintenwolke ausstoßen» (يطلق سحابة من الحبر). ويصف ذلك رد فعل دفاعيًا للأخطبوط عند تعرضه للخطر.
Der Oktopus stieß eine dunkle Tintenwolke aus und verschwand im Wasser.
أطلق الأخطبوط سحابة حبر داكنة واختفى في الماء.
تَرِد كلمة «Oktopus» (الأخطبوط) كثيرًا في النصوص التي تتناول الأحياء البحرية والغوص وأحواض الأحياء المائية. ومن التراكيب الشائعة «einen Oktopus beobachten» (يراقب أخطبوطًا)، و«einen Oktopus fotografieren» (يصور أخطبوطًا)، و«ein Oktopus im Aquarium» (أخطبوط في حوض الأحياء المائية).
Die Besucher beobachteten den Oktopus im Aquarium lange durch die Glasscheibe.
راقب الزوار الأخطبوط طويلًا من خلال زجاج حوض الأحياء المائية.
حبار
«Tintenfisch» (حبار) هو المصطلح الأوسع، ويمكن أن يشير أيضًا إلى الأخطبوط. لكنه يُفهم في قوائم الطعام غالبًا على أنه الحبار. أما «Oktopus» (أخطبوط) فيسمّي الحيوان ذي الأذرع الثمانية بوضوح. لذلك، إذا أردت تقديم هذا الحيوان بعينه كطبق أو طلبه، فإن «Oktopus» هو الخيار الأوضح.

Auf der Speisekarte steht gegrillter Oktopus, damit ist das achtarmige Tier gemeint.
توجد في قائمة الطعام عبارة «أخطبوط مشوي»، والمقصود بذلك الحيوان ذو الأذرع الثمانية.
Auf der Speisekarte steht gegrillter Tintenfisch, aber welches Tier serviert wird, bleibt offen.
توجد في قائمة الطعام عبارة «حبار مشوي»، لكن لا يتضح أي حيوان سيُقدَّم.