
oll
ringard
Familier et généralement péjoratif : vieux, usé ou démodé.
Er trägt immer noch diesen ollen Mantel.
Il porte toujours ce vieux manteau ringard.
ringard
oll – oller – am ollsten
Chargement de ton état enregistré.

ringard
Familier et généralement péjoratif : vieux, usé ou démodé.
Er trägt immer noch diesen ollen Mantel.
Il porte toujours ce vieux manteau ringard.
| forme de base | oll |
|---|---|
| Komparativ | oller |
| Superlativ | am ollsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à oll.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à oll.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à oll.
« Oll » (vieux) appartient surtout à la langue parlée, très familière, et a souvent une nuance moqueuse ou méprisante. Dans les textes formels, ce mot ne convient donc que si l’on veut produire délibérément un effet familier.
Er beschwert sich ständig über seine olle Wohnung.
Il se plaint sans arrêt de son vieil appartement ringard.
« Oll » (vieux) se place souvent devant des choses concrètes qui paraissent vieilles, usées ou démodées, par exemple « oller Mantel » (vieux manteau), « olle Schuhe » (vieilles chaussures), « olle Kiste » (vieille caisse) ou « olles Zeug » (vieilles affaires). Ces associations ont généralement une nuance volontairement péjorative ou moqueuse.
Für die Reise nimmt sie nur ihre ollen Schuhe mit.
Pour le voyage, elle n’emporte que ses vieilles chaussures ringardes.
L’expression figée « olle Kamellen » (vieilles histoires) désigne des histoires, des informations ou des sujets anciens qui ont déjà été racontés ou répétés de nombreuses fois. Cette expression s’emploie généralement de manière péjorative ou plaisante.
Mit diesen ollen Kamellen kann er heute niemanden mehr überraschen.
Avec ces vieilles histoires, il ne peut plus surprendre personne aujourd’hui.