
oll
velho
Informal e geralmente depreciativo: velho, gasto ou fora de moda.
Er trägt immer noch diesen ollen Mantel.
Ele ainda usa aquele casaco velho.
velho
oll – oller – am ollsten
Carregando seu estado salvo.

velho
Informal e geralmente depreciativo: velho, gasto ou fora de moda.
Er trägt immer noch diesen ollen Mantel.
Ele ainda usa aquele casaco velho.
| forma básica | oll |
|---|---|
| Komparativ | oller |
| Superlativ | am ollsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a oll.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a oll.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a oll.
“Oll” (velho) é usado sobretudo na fala, em linguagem bem informal, e muitas vezes soa debochado ou depreciativo. Por isso, a palavra só cabe em textos formais quando se deseja um efeito deliberadamente informal.
Er beschwert sich ständig über seine olle Wohnung.
Ele vive reclamando do apartamento velho dele.
“Oll” (velho) aparece com frequência antes de coisas concretas que parecem velhas, gastas ou fora de moda, por exemplo, “oller Mantel” (casaco velho), “olle Schuhe” (sapatos velhos), “olle Kiste” (caixote velho) ou “olles Zeug” (coisas velhas). Essas combinações geralmente soam deliberadamente depreciativas ou debochadas.
Für die Reise nimmt sie nur ihre ollen Schuhe mit.
Para a viagem, ela vai levar só os sapatos velhos dela.
A expressão fixa “olle Kamellen” (histórias velhas e repetidas) se refere a histórias, informações ou assuntos antigos que já foram contados ou repetidos muitas vezes. A expressão costuma ser usada de forma depreciativa ou brincalhona.
Mit diesen ollen Kamellen kann er heute niemanden mehr überraschen.
Com essas histórias velhas, ele já não consegue surpreender ninguém.