
oll
vechi
Colocvial și de obicei depreciativ: vechi, uzat sau demodat.
Er trägt immer noch diesen ollen Mantel.
El încă poartă paltonul acela vechi.
vechi
oll – oller – am ollsten
Se încarcă starea ta salvată.

vechi
Colocvial și de obicei depreciativ: vechi, uzat sau demodat.
Er trägt immer noch diesen ollen Mantel.
El încă poartă paltonul acela vechi.
| forma de bază | oll |
|---|---|
| Komparativ | oller |
| Superlativ | am ollsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la oll.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la oll.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la oll.
„Oll” (vechi) aparține mai ales limbii vorbite, foarte colocviale, și sună adesea batjocoritor sau disprețuitor. De aceea, în textele formale, cuvântul se potrivește doar atunci când se dorește în mod intenționat un efect colocvial.
Er beschwert sich ständig über seine olle Wohnung.
Se plânge mereu de apartamentul lui vechi și ponosit.
„Oll” (vechi) apare frecvent înaintea unor lucruri concrete care par vechi, uzate sau demodate, de exemplu „oller Mantel” (palton vechi), „olle Schuhe” (pantofi vechi), „olle Kiste” (ladă veche) sau „olles Zeug” (vechituri). Îmbinările sună de obicei intenționat depreciativ sau batjocoritor.
Für die Reise nimmt sie nur ihre ollen Schuhe mit.
În călătorie ia cu ea doar pantofii ei vechi.
Expresia fixă „olle Kamellen” (aceleași povești vechi) desemnează povești, informații sau subiecte vechi, care au fost povestite sau repetate de multe ori. Expresia este folosită de obicei depreciativ sau în glumă.
Mit diesen ollen Kamellen kann er heute niemanden mehr überraschen.
Cu poveștile astea vechi nu mai poate surprinde pe nimeni astăzi.