
oll
pasado de moda
Coloquial y por lo general despectivo: viejo, desgastado o que ya no está de moda.
Er trägt immer noch diesen ollen Mantel.
Él todavía lleva ese abrigo viejo y gastado.
pasado de moda
oll – oller – am ollsten
Cargando el estado guardado.

pasado de moda
Coloquial y por lo general despectivo: viejo, desgastado o que ya no está de moda.
Er trägt immer noch diesen ollen Mantel.
Él todavía lleva ese abrigo viejo y gastado.
| forma básica | oll |
|---|---|
| Komparativ | oller |
| Superlativ | am ollsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a oll.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a oll.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a oll.
«Oll» (viejo) se usa sobre todo en el habla muy coloquial y suele sonar burlón o despectivo. Por eso, en textos formales solo encaja si se busca deliberadamente un efecto coloquial.
Er beschwert sich ständig über seine olle Wohnung.
Él se queja constantemente de su viejo departamento.
«Oll» (viejo) suele ir delante de cosas concretas que parecen viejas, desgastadas o pasadas de moda, por ejemplo, «oller Mantel» (abrigo viejo), «olle Schuhe» (zapatos viejos), «olle Kiste» (caja vieja) o «olles Zeug» (cosas viejas). Estas combinaciones suelen sonar deliberadamente despectivas o burlonas.
Für die Reise nimmt sie nur ihre ollen Schuhe mit.
Para el viaje, ella solo lleva sus zapatos viejos.
La expresión fija «olle Kamellen» (las mismas historias de siempre) se refiere a historias, información o temas antiguos que ya se han contado o repetido muchas veces. Suele usarse en tono despectivo o humorístico.
Mit diesen ollen Kamellen kann er heute niemanden mehr überraschen.
Con esas historias de siempre, él ya no puede sorprender a nadie.