
die Unfallstelle
lieu de l’accident
Endroit ou zone précise où un accident a eu lieu.
Die Rettungskräfte waren innerhalb weniger Minuten an der Unfallstelle.
Les secours étaient sur le lieu de l’accident en quelques minutes.
lieu de l’accident
die Unfallstelle, die Unfallstellen
Chargement de ton état enregistré.

lieu de l’accident
Endroit ou zone précise où un accident a eu lieu.
Die Rettungskräfte waren innerhalb weniger Minuten an der Unfallstelle.
Les secours étaient sur le lieu de l’accident en quelques minutes.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Unfallstellen |
| Genitiv | der Unfallstelle |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unfallstelle | die Unfallstellen |
| Akkusativ | die Unfallstelle | die Unfallstellen |
| Dativ | der Unfallstelle | den Unfallstellen |
| Genitiv | der Unfallstelle | der Unfallstellen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
La structure du mot est très logique. Il se compose de « der Unfall » (l’accident) et de « die Stelle » (l’endroit). Il désigne donc littéralement l’endroit précis où un accident s’est produit.
Ein Foto zeigte die völlig zerstörten Autos an der Unfallstelle.
Une photo montrait les voitures complètement détruites sur le lieu de l’accident.
Avec « Unfallstelle » (lieu de l’accident), on emploie souvent certains verbes qui décrivent ce qui s’y passe. Les associations typiques sont : « die Unfallstelle sichern » (sécuriser le lieu de l’accident), « die Unfallstelle absperren » (boucler le lieu de l’accident) et « die Unfallstelle räumen » (dégager le lieu de l’accident).
Die Polizei muss zuerst die Unfallstelle sichern, bevor die Aufräumarbeiten beginnen.
La police doit d’abord sécuriser le lieu de l’accident avant que le nettoyage puisse commencer.
Pour décrire le lieu, on utilise la préposition « an » (à) avec le Dativ. Pour décrire la direction, on utilise « zu » (vers) avec le Dativ.
Viele Schaulustige versammelten sich an der Unfallstelle.
De nombreux badauds se sont rassemblés sur le lieu de l’accident.
Die Feuerwehr fährt zur Unfallstelle.
Les pompiers se rendent sur le lieu de l’accident.
lieu de l’accident
« Unfallstelle » (lieu de l’accident) et « Unfallort » (lieu de l’accident) désignent tous deux l’endroit où un accident s’est produit. « Unfallstelle » désigne plutôt la zone concernée que la scène précise, notamment quand on y porte secours ou qu’on y mène une enquête. « Unfallort » désigne plus neutrement l’endroit lui-même, par exemple dans un rapport ou pour indiquer un lieu.

Die Rettungskräfte sperrten die Unfallstelle ab und versorgten die Verletzten.
Les secours ont bouclé le lieu de l’accident et soigné les blessés.
Die Polizei notierte den Unfallort für den späteren Bericht.
La police a noté le lieu de l’accident pour le rapport ultérieur.