Allemand VERBE B2 Rang 15720

alleinlassen

laisser seul

alleinlassen – ließ allein – hat alleingelassen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : alleinlassen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

alleinlassen vs überlassen

laisser

«Alleinlassen» (laisser se débrouiller seul) et «sich selbst überlassen sein» (être livré à soi-même) peuvent tous deux exprimer l’absence d’aide dans une situation difficile. «Alleinlassen» souligne plutôt que d’autres personnes laissent quelqu’un sans soutien. «Sich selbst überlassen sein» décrit davantage la situation dans laquelle la personne doit se débrouiller sans aide ni prise en charge.

Exemple visuel pour überlassen
alleinlassen

Nach dem Unfall ließen seine Freunde Paul mit seinen Problemen allein.

Après l’accident, ses amis ont laissé Paul se débrouiller seul avec ses problèmes.

überlassen

Nach dem Unfall war Paul sich selbst überlassen.

Après l’accident, Paul a été livré à lui-même.

Ouvrir la page complète du mot: überlassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…