
der Pager
pager
Petit appareil électronique qui reçoit de courts messages ou un signal et en informe ainsi la personne qui le porte.
Der Arzt trug auch nachts einen Pager bei sich.
Le médecin avait aussi un pager sur lui, même la nuit.
pager
der Pager, die Pager
Chargement de ton état enregistré.

pager
Petit appareil électronique qui reçoit de courts messages ou un signal et en informe ainsi la personne qui le porte.
Der Arzt trug auch nachts einen Pager bei sich.
Le médecin avait aussi un pager sur lui, même la nuit.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Pager |
| Genitiv | des Pagers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pager | die Pager die Pagers |
| Akkusativ | den Pager | die Pager die Pagers |
| Dativ | dem Pager | den Pagern den Pagers |
| Genitiv | des Pagers | der Pager der Pagers |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Avec « Pager » (pager), on trouve souvent des expressions comme « einen Pager bei sich tragen » (avoir un pager sur soi), « über einen Pager erreichbar sein » (être joignable par pager) et « eine Nachricht auf einen Pager senden » (envoyer un message à un pager).
Die Technikerin war über ihren Pager auch außerhalb der Dienstzeit erreichbar.
La technicienne était joignable par son pager même en dehors de ses heures de travail.
Selon le contexte, un pager peut seulement émettre un signal sonore ou visuel, ou afficher un court message. Des mots comme « piepen » (biper), « alarmieren » (alerter) ou « Nachricht » (message) indiquent la fonction dont il est question.
Als der Pager piepte, verließ der Notarzt sofort den Raum.
Quand le pager a bipé, le médecin urgentiste a immédiatement quitté la pièce.
Auf dem Pager erschien die kurze Nachricht „Bitte zurückrufen“.
Le court message « Veuillez rappeler » est apparu sur le pager.
« Pager » (pager) s’emploie surtout dans des contextes médicaux, techniques et organisationnels. Dans le cadre des services de garde, ce mot désigne souvent un appareil qui permet de joindre rapidement une personne.
Während seines Bereitschaftsdienstes durfte der Ingenieur den Pager nicht ausschalten.
Pendant son service de garde, l’ingénieur n’avait pas le droit d’éteindre son pager.