
der Pager
cercapersone
Piccolo dispositivo elettronico che riceve brevi messaggi o un segnale e informa così la persona che lo porta con sé.
Der Arzt trug auch nachts einen Pager bei sich.
Il medico portava con sé un cercapersone anche di notte.
cercapersone
der Pager, die Pager
Caricamento dello stato salvato.

cercapersone
Piccolo dispositivo elettronico che riceve brevi messaggi o un segnale e informa così la persona che lo porta con sé.
Der Arzt trug auch nachts einen Pager bei sich.
Il medico portava con sé un cercapersone anche di notte.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Pager |
| Genitiv | des Pagers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pager | die Pager die Pagers |
| Akkusativ | den Pager | die Pager die Pagers |
| Dativ | dem Pager | den Pagern den Pagers |
| Genitiv | des Pagers | der Pager der Pagers |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Con «Pager» (cercapersone) si usano spesso espressioni come «einen Pager bei sich tragen» (portare con sé un cercapersone), «über einen Pager erreichbar sein» (essere raggiungibile tramite un cercapersone) e «eine Nachricht auf einen Pager senden» (inviare un messaggio a un cercapersone).
Die Technikerin war über ihren Pager auch außerhalb der Dienstzeit erreichbar.
La tecnica era raggiungibile tramite il suo cercapersone anche fuori dall'orario di lavoro.
A seconda del contesto, un cercapersone può emettere soltanto un segnale acustico o visivo oppure visualizzare un breve messaggio. Parole come «piepen» (emettere un bip), «alarmieren» (dare l'allarme) o «Nachricht» (messaggio) indicano quale funzione si intende.
Als der Pager piepte, verließ der Notarzt sofort den Raum.
Quando il cercapersone emise un bip, il medico del pronto soccorso lasciò subito la stanza.
Auf dem Pager erschien die kurze Nachricht „Bitte zurückrufen“.
Sul cercapersone comparve il breve messaggio «Per favore, richiama».
«Pager» (cercapersone) compare soprattutto in contesti medici, tecnici e organizzativi. In relazione ai servizi di reperibilità, la parola indica spesso un dispositivo che permette di raggiungere rapidamente una persona.
Während seines Bereitschaftsdienstes durfte der Ingenieur den Pager nicht ausschalten.
Durante il suo turno di reperibilità, l'ingegnere non poteva spegnere il cercapersone.