
der Pager
جهاز نداء
جهاز إلكتروني صغير يستقبل رسائل قصيرة أو إشارة، فيُعلم بذلك الشخص الذي يحمله.
Der Arzt trug auch nachts einen Pager bei sich.
كان الطبيب يحمل معه جهاز نداء حتى في الليل.
جهاز نداء
der Pager, die Pager
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جهاز نداء
جهاز إلكتروني صغير يستقبل رسائل قصيرة أو إشارة، فيُعلم بذلك الشخص الذي يحمله.
Der Arzt trug auch nachts einen Pager bei sich.
كان الطبيب يحمل معه جهاز نداء حتى في الليل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Pager |
| Genitiv | des Pagers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pager | die Pager die Pagers |
| Akkusativ | den Pager | die Pager die Pagers |
| Dativ | dem Pager | den Pagern den Pagers |
| Genitiv | des Pagers | der Pager der Pagers |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي مع «Pager» (جهاز نداء) تراكيب شائعة مثل «einen Pager bei sich tragen» (يحمل جهاز نداء معه)، و«über einen Pager erreichbar sein» (يمكن الوصول إليه عبر جهاز نداء)، و«eine Nachricht auf einen Pager senden» (يرسل رسالة إلى جهاز نداء).
Die Technikerin war über ihren Pager auch außerhalb der Dienstzeit erreichbar.
كان من الممكن الوصول إلى فنية الصيانة عبر جهاز النداء الخاص بها حتى خارج ساعات العمل.
قد يُصدر جهاز النداء، بحسب السياق، إشارة صوتية أو ضوئية فقط، أو يعرض رسالة قصيرة. وتوضح كلمات مثل «piepen» (يصدر صفيرًا)، و«alarmieren» (ينبّه)، و«Nachricht» (رسالة) الوظيفة المقصودة.
Als der Pager piepte, verließ der Notarzt sofort den Raum.
عندما أصدر جهاز النداء صفيرًا، غادر طبيب الطوارئ الغرفة فورًا.
Auf dem Pager erschien die kurze Nachricht „Bitte zurückrufen“.
ظهرت على جهاز النداء الرسالة القصيرة «Bitte zurückrufen» (يرجى معاودة الاتصال).
تُستخدم كلمة «Pager» (جهاز نداء) خصوصًا في السياقات الطبية والتقنية والتنظيمية. وفي سياق نوبات الاستعداد، تشير الكلمة غالبًا إلى جهاز يمكن الوصول من خلاله إلى شخص بسرعة.
Während seines Bereitschaftsdienstes durfte der Ingenieur den Pager nicht ausschalten.
لم يكن مسموحًا للمهندس بإيقاف جهاز النداء أثناء نوبة استعداده.