
die Penne
école
Terme familier pour désigner l’école.
Nach der Penne trifft sie sich mit ihren Freunden im Park.
Après l’école, elle retrouve ses amis au parc.
école / penne
die Penne, die Pennen
Chargement de ton état enregistré.

école
Terme familier pour désigner l’école.
Nach der Penne trifft sie sich mit ihren Freunden im Park.
Après l’école, elle retrouve ses amis au parc.

penne
Pâtes courtes en forme de tube, généralement coupées en biais aux extrémités.
Für den Auflauf brauchen wir eine Packung Penne.
Il nous faut un paquet de penne pour le gratin.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Pennen |
| Genitiv | der Penne |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Penne | die Pennen |
| Akkusativ | die Penne | die Pennen |
| Dativ | der Penne | den Pennen |
| Genitiv | der Penne | der Pennen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| pluriel | die Penne |
|---|
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Penne |
| Akkusativ | – | die Penne |
| Dativ | – | den Penne |
| Genitiv | – | der Penne |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le contexte permet généralement de savoir quel sens est visé : des mots comme « Unterricht » (cours), « Lehrer » (enseignant) ou « Klasse » (classe) renvoient à l’école, tandis que des mots comme « kochen » (cuire), « Soße » (sauce) ou « Auflauf » (gratin) renvoient aux pâtes.
Nach der Penne muss ich noch für die Mathearbeit lernen.
Après l’école, je dois encore réviser pour mon contrôle de maths.
Für das Abendessen habe ich Penne mit Gemüse gekauft.
J’ai acheté des penne aux légumes pour le dîner.
Le sens « Schule » (école) relève du langage familier et sonne particulièrement jeune ou décontracté. Cet emploi est donc rare dans les textes formels.
In der Penne haben wir heute eine wichtige Prüfung geschrieben.
Aujourd’hui, nous avons passé un examen important à l’école.
Pour désigner les pâtes, « Penne » (penne) s’emploie souvent avec des verbes et des compléments liés à la cuisine, par exemple « Penne kochen » (faire cuire des penne), « eine Packung Penne » (un paquet de penne) ou « Penne mit Tomatensoße » (penne à la sauce tomate).
Wir kochen heute Penne mit einer cremigen Pilzsoße.
Aujourd’hui, nous faisons cuire des penne avec une sauce crémeuse aux champignons.
école
Les deux mots désignent l’institution où les enfants et les adolescents reçoivent un enseignement. « Schule » (école) est neutre, tandis que « Penne » (école) est familier et sonne souvent décontracté, plaisant ou légèrement méprisant. Utilise « Schule » dans toutes les situations, et « Penne » lorsque tu veux délibérément parler de manière familière ou moqueuse.

Nach den Ferien muss mein Sohn wieder in die Penne.
Après les vacances, mon fils doit retourner à l’école.
Nach den Ferien geht meine Tochter wieder in die Schule.
Après les vacances, ma fille retourne à l’école.