
die Penne
مدرسة
تسمية عامية للمدرسة.
Nach der Penne trifft sie sich mit ihren Freunden im Park.
بعد المدرسة، تلتقي بأصدقائها في الحديقة.
مدرسة / معكرونة بيني
die Penne, die Pennen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدرسة
تسمية عامية للمدرسة.
Nach der Penne trifft sie sich mit ihren Freunden im Park.
بعد المدرسة، تلتقي بأصدقائها في الحديقة.

معكرونة بيني
قطع قصيرة من المعكرونة على شكل أنابيب، ذات نهايات مقطوعة بشكل مائل في الغالب.
Für den Auflauf brauchen wir eine Packung Penne.
نحتاج إلى عبوة من معكرونة البيني لتحضير الطبق في الفرن.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Pennen |
| Genitiv | der Penne |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Penne | die Pennen |
| Akkusativ | die Penne | die Pennen |
| Dativ | der Penne | den Pennen |
| Genitiv | der Penne | der Pennen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجمع | die Penne |
|---|
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Penne |
| Akkusativ | – | die Penne |
| Dativ | – | den Penne |
| Genitiv | – | der Penne |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك عادةً معرفة المعنى المقصود من السياق: فكلمات مثل «Unterricht» (الدروس) و«Lehrer» (المعلم) و«Klasse» (الصف) تشير إلى المدرسة، بينما تشير كلمات مثل «kochen» (يطبخ) و«Soße» (الصلصة) و«Auflauf» (طبق مخبوز في الفرن) إلى المعكرونة.
Nach der Penne muss ich noch für die Mathearbeit lernen.
بعد المدرسة، لا يزال علي أن أدرس لاختبار الرياضيات.
Für das Abendessen habe ich Penne mit Gemüse gekauft.
اشتريت معكرونة بيني بالخضار للعشاء.
ينتمي معنى «Schule» (المدرسة) إلى اللغة العامية، ويبدو شبابيًا أو غير رسمي على نحو خاص. لذلك، نادرًا ما يُستخدم بهذا المعنى في النصوص الرسمية.
In der Penne haben wir heute eine wichtige Prüfung geschrieben.
أجرينا اليوم امتحانًا مهمًا في المدرسة.
عندما تعني الكلمة نوع المعكرونة، كثيرًا ما ترد مع أفعال وتعبيرات من مجال الطبخ، مثل «Penne kochen» (طبخ معكرونة البيني)، و«eine Packung Penne» (عبوة من معكرونة البيني)، و«Penne mit Tomatensoße» (معكرونة بيني بصلصة الطماطم).
Wir kochen heute Penne mit einer cremigen Pilzsoße.
سنطبخ اليوم معكرونة بيني بصلصة فطر كريمية.
مدرسة
تشير الكلمتان إلى المؤسسة التي يتلقى فيها الأطفال والمراهقون التعليم. كلمة «Schule» (مدرسة) محايدة، بينما كلمة «Penne» (مدرسة) عامية وغالبًا ما تبدو غير رسمية أو ساخرة باستخفاف. استخدم «Schule» في أي موقف، و«Penne» عندما تريد عمدًا أن تتحدث بطريقة غير رسمية أو ساخرة.

Nach den Ferien muss mein Sohn wieder in die Penne.
سيتعين على ابني أن يعود إلى المدرسة بعد العطلة.
Nach den Ferien geht meine Tochter wieder in die Schule.
ستعود ابنتي إلى المدرسة بعد العطلة.