
die Schule
école
Institution où les enfants et les adolescents reçoivent un enseignement organisé.
In Deutschland beginnt die Schule für die meisten Kinder mit sechs Jahren.
En Allemagne, la plupart des enfants commencent l’école à six ans.
école
die Schule, die Schulen
Chargement de ton état enregistré.

école
Institution où les enfants et les adolescents reçoivent un enseignement organisé.
In Deutschland beginnt die Schule für die meisten Kinder mit sechs Jahren.
En Allemagne, la plupart des enfants commencent l’école à six ans.

bâtiment scolaire
Bâtiment où les cours ont lieu.
Unsere Schule wurde renoviert und hat jetzt eine moderne Sporthalle.
Notre école a été rénovée et dispose maintenant d’un gymnase moderne.

école
Temps consacré aux cours pendant une journée.
Nach der Schule treffe ich mich mit meinen Freunden im Park.
Après l’école, je retrouve mes amis au parc.

école
Groupe d’artistes, de scientifiques ou de philosophes partageant un même style ou une même orientation de pensée.
Der Maler wird der flämischen Schule des 17. Jahrhunderts zugeordnet.
Le peintre est rattaché à l’école flamande du XVIIe siècle.

faire école
Servir de modèle et être imité par beaucoup de personnes.
Die Idee der autofreien Innenstadt hat in vielen anderen Städten Schule gemacht.
L’idée d’un centre-ville sans voitures a fait école dans de nombreuses autres villes.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Schulen |
| Genitiv | der Schule |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schule | die Schulen |
| Akkusativ | die Schule | die Schulen |
| Dativ | der Schule | den Schulen |
| Genitiv | der Schule | der Schulen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
La famille de mots de « die Schule » (l’école) comprend des mots apparentés importants comme « der Schüler » (élève masculin), « die Schülerin » (élève féminine) et l’adjectif « schulisch » (scolaire).
Die schulischen Leistungen meines Sohnes haben sich verbessert.
Les résultats scolaires de mon fils se sont améliorés.
On utilise « in die Schule gehen » (aller à l’école, Akkusativ) pour décrire le déplacement vers le bâtiment. « Zur Schule gehen » (aller à l’école, Dativ) signifie plus généralement qu’on est en âge d’être scolarisé et qu’on fréquente une école.
Jeden Morgen gehe ich mit dem Fahrrad in die Schule.
Tous les matins, je vais à l’école à vélo.
Meine kleine Schwester geht seit letztem Jahr zur Schule.
Ma petite sœur va à l’école depuis l’année dernière.
La préposition « auf » s’emploie pour exprimer la fréquentation d’un type précis d’établissement scolaire. On dit par exemple « auf die Realschule gehen » (aller à la Realschule) ou « auf dem Gymnasium sein » (être au Gymnasium).
Nach der Grundschule möchte sie auf das Gymnasium gehen.
Après l’école primaire, elle veut aller au Gymnasium.
Pour parler du moment qui suit les cours de la journée, on emploie l’expression « nach der Schule » (après l’école). Dans la langue familière, on dit aussi souvent « Schule aus haben » (avoir fini l’école pour la journée).
Was machst du heute nach der Schule?
Qu’est-ce que tu fais aujourd’hui après l’école ?
Wir können uns treffen, sobald ich Schule aus habe.
Nous pouvons nous retrouver dès que j’aurai fini les cours.
Le sens « Denkrichtung » (courant de pensée) se limite aux domaines de l’art, des sciences ou de la philosophie. Il est souvent associé à un nom ou à un lieu, par exemple « die Frankfurter Schule » (l’école de Francfort, en philosophie) ou « die Wiener Schule » (l’école viennoise, dans l’art).
Dieser Komponist gehört zur Zweiten Wiener Schule.
Ce compositeur appartient à la Seconde école de Vienne.
L’expression « Schule machen » (faire école) signifie qu’une idée ou un comportement connaît un tel succès qu’il est repris par beaucoup d’autres personnes. Ce qui est copié est le sujet de la phrase.
Sein innovatives Geschäftsmodell hat schnell Schule gemacht.
Son modèle économique innovant a rapidement fait école.
mouvement
Un groupe ayant des objectifs artistiques ou intellectuels communs peut être une « Schule » (école) ou une « Bewegung » (mouvement). « Schule » met plutôt l’accent sur une doctrine ou une tradition communes, tandis que « Bewegung » met l’accent sur l’engagement actif commun et sur une possible influence extérieure au groupe. Choisis Schule pour désigner le courant, et Bewegung pour désigner l’engagement.

Die Bauhaus-Schule verband Künstler durch eine gemeinsame Lehre und Gestaltung.
L’école du Bauhaus réunissait des artistes autour d’une doctrine et d’une conception communes.
Die Bauhaus-Bewegung setzte sich gemeinsam für eine neue Gestaltung des Alltags ein.
Le mouvement du Bauhaus s’engageait collectivement en faveur d’une nouvelle conception de la vie quotidienne.