
das Piercing
piercing
Bijou porté à travers une partie percée de la peau.
Sie hat sich ein neues Piercing in der Nase stechen lassen.
Elle s’est fait faire un nouveau piercing au nez.
piercing / pierçage
das Piercing, die Piercings
Chargement de ton état enregistré.

piercing
Bijou porté à travers une partie percée de la peau.
Sie hat sich ein neues Piercing in der Nase stechen lassen.
Elle s’est fait faire un nouveau piercing au nez.

pierçage
Action de percer la peau ou le cartilage afin de pouvoir y fixer un bijou.
Das Piercing selbst tat nur einen kurzen Moment weh.
Le pierçage lui-même n’a fait mal qu’un court instant.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Piercings |
| Genitiv | des Piercings |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Piercing | die Piercings |
| Akkusativ | das Piercing | die Piercings |
| Dativ | dem Piercing | den Piercings |
| Genitiv | des Piercings | der Piercings |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Une construction très courante avec « Piercing » (piercing) est l’expression pronominale « sich (Dativ) ein Piercing stechen lassen » (se faire faire un piercing). Le sujet fait réaliser l’action sur lui-même.
Meine Freundin hat sich ein Piercing stechen lassen.
Mon amie s’est fait faire un piercing.
Ich überlege, ob ich mir auch ein Piercing stechen lassen soll.
Je me demande si je devrais moi aussi me faire faire un piercing.
C’est le contexte qui indique si l’on parle du bijou ou de l’intervention. Des verbes comme « haben » (avoir) ou « tragen » (porter) renvoient au bijou. Des mots comme « Schmerz » (douleur), « Vorgang » (processus) ou « dauern » (durer) renvoient à l’acte de percer.
Sie trägt ein kleines Piercing in der Augenbraue.
Elle porte un petit piercing au sourcil.
Das eigentliche Piercing dauerte nur wenige Sekunden.
Le pierçage proprement dit n’a duré que quelques secondes.
Pour décrire l’emplacement du bijou, « Piercing » (piercing) est souvent utilisé dans des mots composés. Parmi les exemples courants, on trouve « Nasenpiercing » (piercing au nez), « Bauchnabelpiercing » (piercing au nombril) et « Lippenpiercing » (piercing à la lèvre).
Ein Bauchnabelpiercing ist im Sommer sehr beliebt.
Le piercing au nombril est très populaire en été.