
das Piercing
piercing
Gioiello portato attraverso un’apertura praticata nella pelle.
Sie hat sich ein neues Piercing in der Nase stechen lassen.
Si è fatta mettere un nuovo piercing al naso.
piercing
das Piercing, die Piercings
Caricamento dello stato salvato.

piercing
Gioiello portato attraverso un’apertura praticata nella pelle.
Sie hat sich ein neues Piercing in der Nase stechen lassen.
Si è fatta mettere un nuovo piercing al naso.

perforazione
Procedura con cui si perforano la pelle o la cartilagine per poter applicare un gioiello.
Das Piercing selbst tat nur einen kurzen Moment weh.
La perforazione in sé ha fatto male solo per un attimo.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Piercings |
| Genitiv | des Piercings |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Piercing | die Piercings |
| Akkusativ | das Piercing | die Piercings |
| Dativ | dem Piercing | den Piercings |
| Genitiv | des Piercings | der Piercings |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Una costruzione molto tipica con «Piercing» (piercing) è l’espressione riflessiva «sich (Dativ) ein Piercing stechen lassen» (farsi fare un piercing). Il soggetto fa eseguire l’azione su di sé.
Meine Freundin hat sich ein Piercing stechen lassen.
La mia ragazza si è fatta fare un piercing.
Ich überlege, ob ich mir auch ein Piercing stechen lassen soll.
Sto pensando se farmi fare anch’io un piercing.
Il contesto indica se si intende il gioiello o la procedura. Verbi come «haben» (avere) o «tragen» (portare) si riferiscono al gioiello. Parole come «Schmerz» (dolore), «Vorgang» (procedura) o «dauern» (durare) indicano l’atto della perforazione.
Sie trägt ein kleines Piercing in der Augenbraue.
Porta un piccolo piercing al sopracciglio.
Das eigentliche Piercing dauerte nur wenige Sekunden.
La perforazione vera e propria è durata solo pochi secondi.
Per descrivere la posizione del gioiello, «Piercing» (piercing) viene spesso usato in parole composte. Esempi frequenti sono «Nasenpiercing» (piercing al naso), «Bauchnabelpiercing» (piercing all’ombelico) e «Lippenpiercing» (piercing al labbro).
Ein Bauchnabelpiercing ist im Sommer sehr beliebt.
Il piercing all’ombelico è molto popolare in estate.