
das Piercing
piercing
Joya que se lleva en una zona perforada de la piel.
Sie hat sich ein neues Piercing in der Nase stechen lassen.
Se hizo un piercing nuevo en la nariz.
piercing
das Piercing, die Piercings
Cargando el estado guardado.

piercing
Joya que se lleva en una zona perforada de la piel.
Sie hat sich ein neues Piercing in der Nase stechen lassen.
Se hizo un piercing nuevo en la nariz.

perforación
Proceso de perforar la piel o el cartílago para poder colocar una joya.
Das Piercing selbst tat nur einen kurzen Moment weh.
La perforación en sí solo dolió un momento.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Piercings |
| Genitiv | des Piercings |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Piercing | die Piercings |
| Akkusativ | das Piercing | die Piercings |
| Dativ | dem Piercing | den Piercings |
| Genitiv | des Piercings | der Piercings |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Una construcción muy habitual con «Piercing» (piercing) es la expresión reflexiva «sich (Dativ) ein Piercing stechen lassen» (hacerse un piercing). El sujeto hace que la acción se realice en su propio cuerpo.
Meine Freundin hat sich ein Piercing stechen lassen.
Mi novia se hizo un piercing.
Ich überlege, ob ich mir auch ein Piercing stechen lassen soll.
Estoy pensando en hacerme yo también un piercing.
El contexto indica si se refiere a la joya o al procedimiento. Verbos como «haben» (tener) o «tragen» (llevar) se refieren a la joya. Palabras como «Schmerz» (dolor), «Vorgang» (proceso) o «dauern» (durar) apuntan al acto de perforar.
Sie trägt ein kleines Piercing in der Augenbraue.
Lleva un piercing pequeño en la ceja.
Das eigentliche Piercing dauerte nur wenige Sekunden.
La perforación en sí duró solo unos segundos.
Para describir la ubicación de la joya, «Piercing» (piercing) se usa a menudo en palabras compuestas. Algunos ejemplos habituales son «Nasenpiercing» (piercing de la nariz), «Bauchnabelpiercing» (piercing del ombligo) y «Lippenpiercing» (piercing del labio).
Ein Bauchnabelpiercing ist im Sommer sehr beliebt.
El piercing del ombligo es muy popular en verano.