
das Piercing
piercing
Biżuteria noszona w przekłutym miejscu na skórze.
Sie hat sich ein neues Piercing in der Nase stechen lassen.
Dała sobie zrobić nowy piercing w nosie.
piercing / przekłucie
das Piercing, die Piercings
Wczytuję zapisany stan.

piercing
Biżuteria noszona w przekłutym miejscu na skórze.
Sie hat sich ein neues Piercing in der Nase stechen lassen.
Dała sobie zrobić nowy piercing w nosie.

przekłucie
Przekłuwanie skóry lub chrząstki w celu założenia biżuterii.
Das Piercing selbst tat nur einen kurzen Moment weh.
Samo przekłucie bolało tylko przez krótką chwilę.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Piercings |
| Genitiv | des Piercings |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Piercing | die Piercings |
| Akkusativ | das Piercing | die Piercings |
| Dativ | dem Piercing | den Piercings |
| Genitiv | des Piercings | der Piercings |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Bardzo typową konstrukcją z „Piercing” (piercing) jest zwrot zwrotny „sich (Dativ) ein Piercing stechen lassen” (dać sobie zrobić piercing). Podmiot sprawia, że dana czynność zostaje wykonana na nim samym.
Meine Freundin hat sich ein Piercing stechen lassen.
Moja dziewczyna dała sobie zrobić piercing.
Ich überlege, ob ich mir auch ein Piercing stechen lassen soll.
Zastanawiam się, czy też powinnam dać sobie zrobić piercing.
To, czy chodzi o biżuterię, czy o zabieg, wynika z kontekstu. Czasowniki takie jak „haben” (mieć) lub „tragen” (nosić) odnoszą się do biżuterii. Słowa takie jak „Schmerz” (ból), „Vorgang” (czynność) lub „dauern” (trwać) wskazują na akt przekłuwania.
Sie trägt ein kleines Piercing in der Augenbraue.
Ona nosi mały piercing w brwi.
Das eigentliche Piercing dauerte nur wenige Sekunden.
Samo przekłucie trwało tylko kilka sekund.
Do opisywania miejsca, w którym znajduje się biżuteria, słowo „Piercing” (piercing) jest często używane w złożeniach. Typowe przykłady to „Nasenpiercing” (piercing w nosie), „Bauchnabelpiercing” (piercing w pępku) lub „Lippenpiercing” (piercing w wardze).
Ein Bauchnabelpiercing ist im Sommer sehr beliebt.
Piercing w pępku jest bardzo popularny latem.