
planbar
prévisible
Qui est de nature à permettre de planifier à l’avance le déroulement ou le résultat.
Die Kosten und der zeitliche Aufwand sind gut planbar.
Les coûts et le temps nécessaire sont faciles à prévoir.
prévisible
planbar – planbarer – am planbarsten
Chargement de ton état enregistré.

prévisible
Qui est de nature à permettre de planifier à l’avance le déroulement ou le résultat.
Die Kosten und der zeitliche Aufwand sind gut planbar.
Les coûts et le temps nécessaire sont faciles à prévoir.
| forme de base | planbar |
|---|---|
| Komparativ | planbarer |
| Superlativ | am planbarsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à planbar.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à planbar.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à planbar.
« Planbar » (prévisible) se compose du radical du verbe « planen » (planifier) et de la terminaison « -bar ». Cette terminaison indique que quelque chose est possible ou peut être traité d’une certaine manière : cela peut être planifié.
Der Ablauf der Veranstaltung ist inzwischen gut planbar.
Le déroulement de l’événement est désormais facile à prévoir.
« Planbar » (prévisible) s’emploie souvent avec les coûts, le temps nécessaire, les rendez-vous, les ressources et les processus de travail. Cet adjectif s’emploie fréquemment avec des mots comme « gut » (facilement), « schwer » (difficilement), « kaum » (à peine) ou « nicht » (ne… pas).
Bei diesem Projekt sind die Kosten nur schwer planbar.
Dans ce projet, les coûts sont très difficiles à prévoir.
« Planbar » (prévisible) s’emploie souvent comme attribut avec « sein » (être) ou directement devant un nom. Devant un nom, il décrit les aspects d’un projet qui peuvent être définis à l’avance.
Wir brauchen planbare Arbeitszeiten für die Betreuung der Kinder.
Nous avons besoin d’horaires de travail prévisibles pour garder les enfants.
prévisible
Pour un travail à venir, «vorhersehbar» (prévisible) signifie qu’on peut anticiper la charge de travail. «planbar» (planifiable) signifie qu’on peut définir à l’avance le déroulement du travail. Les deux peuvent aller ensemble, mais une charge de travail prévisible n’est pas forcément facile à planifier.

Die zusätzliche Arbeit im Dezember ist planbar, weil die Liefertermine schon feststehen.
Le travail supplémentaire en décembre peut être planifié, car les dates de livraison sont déjà fixées.
Die zusätzliche Arbeit im Dezember ist vorhersehbar, weil dann jedes Jahr viele Bestellungen eingehen.
Le travail supplémentaire en décembre est prévisible, car de nombreuses commandes arrivent à cette période chaque année.