
planbar
قابل للتخطيط
على نحو يمكن معه التخطيط مسبقًا لسير الأحداث أو للنتيجة.
Die Kosten und der zeitliche Aufwand sind gut planbar.
يمكن التخطيط للتكاليف والوقت اللازم بشكل جيد.
قابل للتخطيط
planbar – planbarer – am planbarsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قابل للتخطيط
على نحو يمكن معه التخطيط مسبقًا لسير الأحداث أو للنتيجة.
Die Kosten und der zeitliche Aufwand sind gut planbar.
يمكن التخطيط للتكاليف والوقت اللازم بشكل جيد.
| الصيغة الأساسية | planbar |
|---|---|
| Komparativ | planbarer |
| Superlativ | am planbarsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى planbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى planbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى planbar.
تتكون «Planbar» من جذر الفعل «planen» (يخطط) واللاحقة «-bar». وتدل اللاحقة على أن شيئًا ما ممكن أو يمكن التعامل معه بطريقة معينة: يمكن التخطيط له.
Der Ablauf der Veranstaltung ist inzwischen gut planbar.
أصبح سير الفعالية قابلًا للتخطيط بشكل جيد الآن.
تُستخدم «Planbar» (قابل للتخطيط) كثيرًا مع التكاليف والوقت اللازم والمواعيد والموارد وسير العمل. وغالبًا ما تُستخدم الصفة مع كلمات مثل «gut» (بشكل جيد) و«schwer» (بصعوبة) و«kaum» (بالكاد) و«nicht» (ليس).
Bei diesem Projekt sind die Kosten nur schwer planbar.
يصعب التخطيط لتكاليف هذا المشروع.
تُستخدم «Planbar» (قابل للتخطيط) كثيرًا خبرًا مع «sein» (يكون)، أو مباشرة قبل اسم. وعندما تأتي قبل اسم، تصف الجوانب التي يمكن تحديدها مسبقًا في مشروع ما.
Wir brauchen planbare Arbeitszeiten für die Betreuung der Kinder.
نحتاج إلى أوقات عمل قابلة للتخطيط لرعاية الأطفال.
متوقّع
عند الحديث عن العمل في المستقبل، تعني «vorhersehbar» (متوقّع) أن بإمكانك توقّع حجم العمل مسبقًا. وتعني «planbar» (قابل للتخطيط) أن بإمكانك تحديد سير العمل مسبقًا. وقد ينطبق الوصفان معًا، لكن حجم العمل المتوقّع ليس بالضرورة سهل التخطيط.

Die zusätzliche Arbeit im Dezember ist planbar, weil die Liefertermine schon feststehen.
يمكن التخطيط للعمل الإضافي في ديسمبر، لأن مواعيد التسليم محددة سلفًا.
Die zusätzliche Arbeit im Dezember ist vorhersehbar, weil dann jedes Jahr viele Bestellungen eingehen.
العمل الإضافي في ديسمبر متوقّع، لأن طلبات كثيرة تصل في ذلك الوقت من كل عام.