
planbar
dający się zaplanować
Mający taki charakter, że przebieg lub wynik można zaplanować z wyprzedzeniem.
Die Kosten und der zeitliche Aufwand sind gut planbar.
Koszty i nakład czasu dają się dobrze zaplanować.
dający się zaplanować
planbar – planbarer – am planbarsten
Wczytuję zapisany stan.

dający się zaplanować
Mający taki charakter, że przebieg lub wynik można zaplanować z wyprzedzeniem.
Die Kosten und der zeitliche Aufwand sind gut planbar.
Koszty i nakład czasu dają się dobrze zaplanować.
| forma podstawowa | planbar |
|---|---|
| Komparativ | planbarer |
| Superlativ | am planbarsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do planbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do planbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do planbar.
„Planbar” (dający się zaplanować) składa się z tematu czasownika „planen” (planować) i końcówki „-bar”. Końcówka wskazuje, że coś jest możliwe albo że można się z tym obchodzić w określony sposób: można to zaplanować.
Der Ablauf der Veranstaltung ist inzwischen gut planbar.
Przebieg wydarzenia można już dobrze zaplanować.
„Planbar” (dający się zaplanować) często występuje przy kosztach, nakładzie czasu, terminach, zasobach i przebiegu pracy. Przymiotnik ten często łączy się ze słowami „gut” (dobrze), „schwer” (trudno), „kaum” (ledwie) lub „nicht” (nie).
Bei diesem Projekt sind die Kosten nur schwer planbar.
W tym projekcie koszty dają się zaplanować tylko z trudem.
„Planbar” (dający się zaplanować) często występuje jako orzecznik z czasownikiem „sein” (być) albo bezpośrednio przed rzeczownikiem. Przed rzeczownikiem opisuje, które aspekty przedsięwzięcia można ustalić z wyprzedzeniem.
Wir brauchen planbare Arbeitszeiten für die Betreuung der Kinder.
Potrzebujemy dających się zaplanować godzin pracy przy opiece nad dziećmi.
przewidywalny
W odniesieniu do przyszłej pracy „vorhersehbar” (przewidywalna) oznacza, że można z wyprzedzeniem przewidzieć obciążenie pracą. „Planbar” (dająca się zaplanować) oznacza, że można wcześniej ustalić przebieg pracy. Obie cechy mogą występować jednocześnie, ale przewidywalnego obciążenia pracą nie zawsze da się dobrze zaplanować.

Die zusätzliche Arbeit im Dezember ist planbar, weil die Liefertermine schon feststehen.
Dodatkową pracę w grudniu można zaplanować, ponieważ terminy dostaw są już ustalone.
Die zusätzliche Arbeit im Dezember ist vorhersehbar, weil dann jedes Jahr viele Bestellungen eingehen.
Dodatkowa praca w grudniu jest przewidywalna, ponieważ co roku o tej porze napływa wiele zamówień.