
planbar
prevedibile
Tale che lo svolgimento o il risultato possano essere pianificati in anticipo.
Die Kosten und der zeitliche Aufwand sind gut planbar.
I costi e il tempo necessario sono facilmente prevedibili.
prevedibile
planbar – planbarer – am planbarsten
Caricamento dello stato salvato.

prevedibile
Tale che lo svolgimento o il risultato possano essere pianificati in anticipo.
Die Kosten und der zeitliche Aufwand sind gut planbar.
I costi e il tempo necessario sono facilmente prevedibili.
| forma base | planbar |
|---|---|
| Komparativ | planbarer |
| Superlativ | am planbarsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a planbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a planbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a planbar.
«Planbar» è formato dalla radice del verbo «planen» (pianificare) e dalla desinenza «-bar». La desinenza indica che qualcosa è possibile o può essere trattato in un determinato modo: può essere pianificato.
Der Ablauf der Veranstaltung ist inzwischen gut planbar.
Ormai lo svolgimento dell'evento è facilmente prevedibile.
«Planbar» (prevedibile) si usa spesso con costi, tempo necessario, appuntamenti, risorse e processi di lavoro. L'aggettivo viene spesso usato con parole come «gut» (bene), «schwer» (difficile), «kaum» (a malapena) o «nicht» (non).
Bei diesem Projekt sind die Kosten nur schwer planbar.
In questo progetto i costi sono difficili da prevedere.
«Planbar» (prevedibile) si usa spesso come predicativo con «sein» (essere) oppure direttamente prima di un nome. Prima di un nome descrive quali aspetti di un progetto possono essere stabiliti in anticipo.
Wir brauchen planbare Arbeitszeiten für die Betreuung der Kinder.
Abbiamo bisogno di orari di lavoro prevedibili per occuparci dei bambini.
prevedibile
Riferito al lavoro futuro, «vorhersehbar» (prevedibile) significa che si può riconoscere in anticipo il carico di lavoro. «planbar» (pianificabile) significa che si può stabilire in anticipo come si svolgerà il lavoro. Le due caratteristiche possono coesistere, ma un carico di lavoro prevedibile non è necessariamente facile da pianificare.

Die zusätzliche Arbeit im Dezember ist planbar, weil die Liefertermine schon feststehen.
Il lavoro aggiuntivo di dicembre è pianificabile, perché le date di consegna sono già fissate.
Die zusätzliche Arbeit im Dezember ist vorhersehbar, weil dann jedes Jahr viele Bestellungen eingehen.
Il lavoro aggiuntivo di dicembre è prevedibile, perché in quel periodo arrivano molti ordini ogni anno.