
der Polizeichef
chef de la police
Personne qui dirige une autorité de police ou un commissariat.
Der Polizeichef gab eine Pressekonferenz zu den Ermittlungen.
Le chef de la police a donné une conférence de presse sur l’enquête.
chef de la police
der Polizeichef, die Polizeichefs
Chargement de ton état enregistré.

chef de la police
Personne qui dirige une autorité de police ou un commissariat.
Der Polizeichef gab eine Pressekonferenz zu den Ermittlungen.
Le chef de la police a donné une conférence de presse sur l’enquête.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Polizeichefs |
| Genitiv | des Polizeichefs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Polizeichef | die Polizeichefs |
| Akkusativ | den Polizeichef | die Polizeichefs |
| Dativ | dem Polizeichef | den Polizeichefs |
| Genitiv | des Polizeichefs | der Polizeichefs |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est composé de « die Polizei » (la police) et de « der Chef » (le chef). Comme dans la plupart des mots composés allemands, le dernier mot, « der Chef » (le chef), détermine l’article et le genre de l’ensemble du mot.
Der neue Polizeichef stellt sich heute der Presse vor.
Le nouveau chef de la police se présente aujourd’hui à la presse.
L’élément « -chef » sert à désigner de nombreux postes de direction. Si tu reconnais ce modèle, tu peux comprendre beaucoup d’autres noms de métiers, par exemple « Küchenchef » (chef cuisinier) ou « Firmenchef » (dirigeant d’entreprise).
Der Regierungschef trifft sich mit dem Polizeichef zur Besprechung.
Le chef du gouvernement rencontre le chef de la police pour une réunion.
Un chef de la police est une personnalité publique. Les verbes couramment employés sont donc : « eine Erklärung abgeben » (faire une déclaration), « die Öffentlichkeit informieren » (informer le public) ou « die Ermittlungen leiten » (diriger l’enquête).
Der Polizeichef gab bekannt, dass ein Verdächtiger festgenommen wurde.
Le chef de la police a annoncé qu’un suspect avait été arrêté.
chef de la police
« Polizeipräsident » (chef de la police) et « Polizeichef » (chef de la police) désignent tous deux une personne qui dirige la police. « Polizeipräsident » convient comme titre officiel pour la direction d’une autorité de police importante portant ce nom ; « Polizeichef » est plus général et peut aussi désigner la personne qui dirige un seul commissariat.

Der Polizeichef der örtlichen Dienststelle stellte den Jahresbericht seiner Einheit vor.
Le chef de la police du commissariat local a présenté le rapport annuel de son unité.
Der Polizeipräsident der Großstadt stellte den Jahresbericht seiner Behörde vor.
Le chef de la police de la grande ville a présenté le rapport annuel de son service.