
der Polizeichef
jefe de policía
Persona que dirige una autoridad policial o una comisaría.
Der Polizeichef gab eine Pressekonferenz zu den Ermittlungen.
El jefe de policía dio una rueda de prensa sobre la investigación.
jefe de policía
der Polizeichef, die Polizeichefs
Cargando el estado guardado.

jefe de policía
Persona que dirige una autoridad policial o una comisaría.
Der Polizeichef gab eine Pressekonferenz zu den Ermittlungen.
El jefe de policía dio una rueda de prensa sobre la investigación.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Polizeichefs |
| Genitiv | des Polizeichefs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Polizeichef | die Polizeichefs |
| Akkusativ | den Polizeichef | die Polizeichefs |
| Dativ | dem Polizeichef | den Polizeichefs |
| Genitiv | des Polizeichefs | der Polizeichefs |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «die Polizei» (la policía) y «der Chef» (el jefe). Como ocurre con la mayoría de las palabras compuestas alemanas, la última palabra, «der Chef», determina el artículo y el género de toda la palabra.
Der neue Polizeichef stellt sich heute der Presse vor.
El nuevo jefe de policía se presenta hoy ante la prensa.
El componente «-chef» se usa para muchos cargos directivos. Si reconoces este patrón, puedes entender muchos otros nombres de profesiones, por ejemplo, «Küchenchef» (jefe de cocina) o «Firmenchef» (director de una empresa).
Der Regierungschef trifft sich mit dem Polizeichef zur Besprechung.
El jefe de Gobierno se reúne con el jefe de policía para tratar el asunto.
Un jefe de policía es una persona de relevancia pública. Por eso, los verbos habituales son: «eine Erklärung abgeben» (hacer una declaración), «die Öffentlichkeit informieren» (informar a la opinión pública) o «die Ermittlungen leiten» (dirigir la investigación).
Der Polizeichef gab bekannt, dass ein Verdächtiger festgenommen wurde.
El jefe de policía anunció que habían detenido a un sospechoso.
jefe de policía
«Polizeipräsident» (jefe de policía) y «Polizeichef» (jefe de policía) designan a una persona que ocupa un cargo directivo en la policía. «Polizeipräsident» se usa como denominación oficial para la dirección de una autoridad policial grande con ese nombre; «Polizeichef» es más general y también puede referirse a la dirección de una sola comisaría.

Der Polizeichef der örtlichen Dienststelle stellte den Jahresbericht seiner Einheit vor.
El jefe de policía de la comisaría local presentó el informe anual de su unidad.
Der Polizeipräsident der Großstadt stellte den Jahresbericht seiner Behörde vor.
El jefe de policía de la gran ciudad presentó el informe anual de su autoridad.