
der Polizeichef
chefe de polícia
Pessoa que dirige uma autoridade policial ou uma delegacia.
Der Polizeichef gab eine Pressekonferenz zu den Ermittlungen.
O chefe de polícia deu uma entrevista coletiva sobre as investigações.
chefe de polícia
der Polizeichef, die Polizeichefs
Carregando seu estado salvo.

chefe de polícia
Pessoa que dirige uma autoridade policial ou uma delegacia.
Der Polizeichef gab eine Pressekonferenz zu den Ermittlungen.
O chefe de polícia deu uma entrevista coletiva sobre as investigações.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Polizeichefs |
| Genitiv | des Polizeichefs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Polizeichef | die Polizeichefs |
| Akkusativ | den Polizeichef | die Polizeichefs |
| Dativ | dem Polizeichef | den Polizeichefs |
| Genitiv | des Polizeichefs | der Polizeichefs |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “die Polizei” (a polícia) e “der Chef” (o chefe). Como acontece com a maioria das palavras compostas em alemão, a última palavra, “der Chef” (o chefe), determina o artigo e o gênero da palavra inteira.
Der neue Polizeichef stellt sich heute der Presse vor.
O novo chefe de polícia se apresenta à imprensa hoje.
O elemento “-chef” (chefe) é usado para muitos cargos de liderança. Se você reconhecer esse padrão, poderá entender muitos outros nomes de profissões, por exemplo, “Küchenchef” (chefe de cozinha) ou “Firmenchef” (chefe de empresa).
Der Regierungschef trifft sich mit dem Polizeichef zur Besprechung.
O chefe de governo se reúne com o chefe de polícia para conversar.
Um chefe de polícia é uma figura pública. Por isso, verbos típicos são: “eine Erklärung abgeben” (fazer uma declaração), “die Öffentlichkeit informieren” (informar o público) ou “die Ermittlungen leiten” (conduzir as investigações).
Der Polizeichef gab bekannt, dass ein Verdächtiger festgenommen wurde.
O chefe de polícia anunciou que um suspeito havia sido preso.
chefe de polícia
“Polizeipräsident” (chefe de polícia) e “Polizeichef” (chefe de polícia) designam uma pessoa que ocupa um cargo de liderança na polícia. “Polizeipräsident” é adequado como título oficial para a chefia de uma autoridade maior com essa denominação; “Polizeichef” é mais geral e também pode designar a chefia de uma delegacia específica.

Der Polizeichef der örtlichen Dienststelle stellte den Jahresbericht seiner Einheit vor.
O chefe de polícia da delegacia local apresentou o relatório anual de sua unidade.
Der Polizeipräsident der Großstadt stellte den Jahresbericht seiner Behörde vor.
O chefe de polícia da grande cidade apresentou o relatório anual de sua autoridade.