
der Polizeichef
șeful poliției
Persoana care conduce o autoritate de poliție sau o secție de poliție.
Der Polizeichef gab eine Pressekonferenz zu den Ermittlungen.
Șeful poliției a susținut o conferință de presă despre anchetă.
șeful poliției
der Polizeichef, die Polizeichefs
Se încarcă starea ta salvată.

șeful poliției
Persoana care conduce o autoritate de poliție sau o secție de poliție.
Der Polizeichef gab eine Pressekonferenz zu den Ermittlungen.
Șeful poliției a susținut o conferință de presă despre anchetă.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Polizeichefs |
| Genitiv | des Polizeichefs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Polizeichef | die Polizeichefs |
| Akkusativ | den Polizeichef | die Polizeichefs |
| Dativ | dem Polizeichef | den Polizeichefs |
| Genitiv | des Polizeichefs | der Polizeichefs |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „die Polizei” (poliția) și „der Chef” (șeful). Ca în cazul majorității cuvintelor compuse germane, ultimul cuvânt, „der Chef” (șeful), determină articolul și genul întregului cuvânt.
Der neue Polizeichef stellt sich heute der Presse vor.
Noul șef al poliției se prezintă astăzi presei.
Elementul „-chef” (-șef) este folosit pentru multe funcții de conducere. Dacă recunoști acest tipar, poți înțelege multe alte denumiri de meserii, de exemplu „Küchenchef” (bucătar-șef) sau „Firmenchef” (șeful unei firme).
Der Regierungschef trifft sich mit dem Polizeichef zur Besprechung.
Șeful guvernului se întâlnește cu șeful poliției pentru o discuție.
Un șef al poliției este o persoană publică. De aceea, verbele tipice sunt: „eine Erklärung abgeben” (a face o declarație), „die Öffentlichkeit informieren” (a informa publicul) sau „die Ermittlungen leiten” (a conduce ancheta).
Der Polizeichef gab bekannt, dass ein Verdächtiger festgenommen wurde.
Șeful poliției a anunțat că un suspect a fost arestat.
șef al poliției
„Polizeipräsident” (șef al poliției) și „Polizeichef” (șeful poliției) desemnează ambele o persoană care ocupă o funcție de conducere în poliție. „Polizeipräsident” se folosește ca denumire oficială a funcției de conducător al unei autorități mai mari, denumite corespunzător; „Polizeichef” este mai general și se poate referi și la conducătorul unei singure secții de poliție.

Der Polizeichef der örtlichen Dienststelle stellte den Jahresbericht seiner Einheit vor.
Șeful poliției de la secția locală și-a prezentat raportul anual al unității.
Der Polizeipräsident der Großstadt stellte den Jahresbericht seiner Behörde vor.
Șeful poliției din orașul mare și-a prezentat raportul anual al autorității.