
das Preisschild
étiquette de prix
Une étiquette ou un panneau fixé à un article, sur lequel le prix est indiqué.
Auf dem Preisschild stand, dass die Jacke 80 Euro kostet.
Sur l’étiquette de prix, il était indiqué que la veste coûtait 80 euros.
étiquette de prix
das Preisschild, die Preisschilder
Chargement de ton état enregistré.

étiquette de prix
Une étiquette ou un panneau fixé à un article, sur lequel le prix est indiqué.
Auf dem Preisschild stand, dass die Jacke 80 Euro kostet.
Sur l’étiquette de prix, il était indiqué que la veste coûtait 80 euros.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Preisschilder |
| Genitiv | des Preisschildes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Preisschild | die Preisschilder |
| Akkusativ | das Preisschild | die Preisschilder |
| Dativ | dem Preisschild | den Preisschildern |
| Genitiv | des Preisschildes des Preisschilds | der Preisschilder |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Preisschild » (étiquette de prix) est composé de « Preis » (prix) et de « Schild » (panneau). Il s’agit donc d’un panneau qui indique le prix d’un article.
Das Preisschild an der Hose war schwer zu lesen.
L’étiquette de prix sur le pantalon était difficile à lire.
Avec « Preisschild » (étiquette de prix), on emploie souvent des verbes comme « lesen » (lire), « prüfen » (vérifier), « ändern » (modifier), « entfernen » (enlever) et « anbringen » (apposer). Ces combinaisons décrivent des actions typiques dans un magasin.
Die Verkäuferin musste das Preisschild an der Jacke ändern.
La vendeuse a dû modifier l’étiquette de prix sur la veste.
Pour parler de l’information figurant sur l’étiquette, on emploie souvent l’expression figée « auf dem Preisschild steht » (sur l’étiquette de prix, il est indiqué). Elle est généralement suivie d’un prix ou d’une autre information sur l’article.
Auf dem Preisschild steht ein deutlich höherer Betrag als im Prospekt.
Sur l’étiquette de prix, le montant indiqué est nettement plus élevé que dans le prospectus.