
das Preisschild
cartellino del prezzo
Un cartellino o un'etichetta applicato a una merce, su cui è indicato il prezzo.
Auf dem Preisschild stand, dass die Jacke 80 Euro kostet.
Sul cartellino del prezzo c'era scritto che la giacca costava 80 euro.
cartellino del prezzo
das Preisschild, die Preisschilder
Caricamento dello stato salvato.

cartellino del prezzo
Un cartellino o un'etichetta applicato a una merce, su cui è indicato il prezzo.
Auf dem Preisschild stand, dass die Jacke 80 Euro kostet.
Sul cartellino del prezzo c'era scritto che la giacca costava 80 euro.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Preisschilder |
| Genitiv | des Preisschildes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Preisschild | die Preisschilder |
| Akkusativ | das Preisschild | die Preisschilder |
| Dativ | dem Preisschild | den Preisschildern |
| Genitiv | des Preisschildes des Preisschilds | der Preisschilder |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Preisschild» (cartellino del prezzo) è formato da «Preis» (prezzo) e «Schild» (cartellino): è un cartellino che indica il prezzo di una merce.
Das Preisschild an der Hose war schwer zu lesen.
Il cartellino del prezzo sui pantaloni era difficile da leggere.
Con «Preisschild» (cartellino del prezzo) si usano spesso verbi come «lesen» (leggere), «prüfen» (controllare), «ändern» (cambiare), «entfernen» (rimuovere) e «anbringen» (applicare). Queste espressioni descrivono azioni tipiche in un negozio.
Die Verkäuferin musste das Preisschild an der Jacke ändern.
La commessa dovette cambiare il cartellino del prezzo sulla giacca.
Per riferirsi alle informazioni sul cartellino si usa spesso l'espressione fissa «auf dem Preisschild steht» (sul cartellino del prezzo c'è scritto). Dopo segue di solito un prezzo o un'altra informazione sulla merce.
Auf dem Preisschild steht ein deutlich höherer Betrag als im Prospekt.
Sul cartellino del prezzo c'è una cifra molto più alta di quella indicata nel dépliant.