
der Prinz
prince
Membre masculin d’une famille royale ou princière, en particulier fils d’un roi ou d’une reine.
Der junge Prinz wird eines Tages den Thron erben.
Le jeune prince héritera un jour du trône.
prince
der Prinz, die Prinzen
Chargement de ton état enregistré.

prince
Membre masculin d’une famille royale ou princière, en particulier fils d’un roi ou d’une reine.
Der junge Prinz wird eines Tages den Thron erben.
Le jeune prince héritera un jour du trône.

prince charmant
Personnage de conte de fées souvent présenté comme un homme idéal, héroïque et charmant.
Sie träumt von einem Märchenprinzen, der sie auf einem weißen Pferd abholt.
Elle rêve d’un prince charmant qui viendrait la chercher sur un cheval blanc.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Prinzen |
| Genitiv | des Prinzen |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Prinz | die Prinzen |
| Akkusativ | den Prinzen | die Prinzen |
| Dativ | dem Prinzen | den Prinzen |
| Genitiv | des Prinzen | der Prinzen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Prinz » (prince) est un nom masculin faible, selon la N-Deklination. Cela signifie qu’il prend la terminaison « -en » au Genitiv, au Dativ et à l’Akkusativ singuliers.
Die Königin spricht mit dem Prinzen.
La reine parle avec le prince.
Alle haben den Prinzen sofort erkannt.
Tout le monde a reconnu le prince immédiatement.
Pour indiquer l’origine ou le titre d’un prince réel, on emploie souvent la préposition « von » (de), suivie d’un nom de lieu ou de famille.
Prinz Charles wurde später König Charles III. von Großbritannien.
Le prince Charles est devenu plus tard le roi Charles III de Grande-Bretagne.
Pour désigner le personnage idéalisé des contes de fées, on emploie très souvent le mot composé « der Märchenprinz » (le prince charmant). Il décrit un homme parfait et héroïque.
In vielen Geschichten rettet der Märchenprinz die Prinzessin.
Dans de nombreuses histoires, le prince charmant sauve la princesse.
prince / magnat
« Prinz » (prince) et « Fürst » (prince) désignent tous deux des hommes appartenant à la noblesse, mais leur position est différente. Un « Prinz » appartient surtout à une famille royale ou princière, tandis qu’un « Fürst » est présenté comme le souverain d’un territoire qui lui est propre. Utilise « Prinz » pour le membre de la famille et « Fürst » pour le noble qui règne.

Der Prinz begrüßte gemeinsam mit seinen Eltern die Gäste im Palast.
Le prince a salué les invités au palais avec ses parents.
Der Fürst regierte das kleine Gebiet viele Jahre lang.
Le prince a régné sur ce petit territoire pendant de nombreuses années.