
der Königssohn
prince
Le fils d’un roi.
Der Königssohn bestieg nach dem Tod seines Vaters den Thron.
Après la mort de son père, le prince monta sur le trône.
prince
der Königssohn, die Königssöhne
Chargement de ton état enregistré.

prince
Le fils d’un roi.
Der Königssohn bestieg nach dem Tod seines Vaters den Thron.
Après la mort de son père, le prince monta sur le trône.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Königssöhne |
| Genitiv | des Königssohns |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Königssohn | die Königssöhne |
| Akkusativ | den Königssohn | die Königssöhne |
| Dativ | dem Königssohn | den Königssöhnen |
| Genitiv | des Königssohns des Königssohnes | der Königssöhne |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Königssohn » se compose de « König » (roi) et de « Sohn » (fils). Le « s » entre les deux éléments est un élément de liaison.
Im Märchen muss der Königssohn eine schwierige Prüfung bestehen.
Dans le conte, le prince doit réussir une épreuve difficile.
Avec « Königssohn », on trouve souvent des adjectifs descriptifs comme « jünger » (plus jeune), « mutig » (courageux) ou « verwöhnt » (gâté). Des verbes liés aux récits lui sont également souvent associés, comme « heiraten » (épouser), « kämpfen » (combattre) ou « fliehen » (fuir).
Der mutige Königssohn kämpfte gegen den Drachen.
Le prince courageux combattit le dragon.
« Königssohn » apparaît particulièrement souvent dans les contes, les légendes et les récits historiques ou littéraires. Dans la langue courante moderne, ce mot s’emploie généralement dans un contexte narratif ou humoristique.
Am Ende kehrte der Königssohn glücklich in sein Reich zurück.
À la fin, le prince retourna heureux dans son royaume.
prince
Les deux mots peuvent désigner le fils d’un roi. « Der Prinz » (prince) est le titre habituel d’un membre masculin d’une famille royale, tandis que « Königssohn » (prince) met explicitement l’accent sur le fait que son père est un roi. Utilise « Prinz » comme terme courant et « Königssohn » lorsque l’origine familiale est au centre de l’attention.

Im Märchen musste der Königssohn seine Herkunft lange geheim halten.
Dans le conte, le prince a dû garder longtemps ses origines secrètes.
Der Prinz begrüßte die Gäste vor dem Schloss.
Le prince a salué les invités devant le château.