
das Reiseziel
destination
Le lieu, la ville ou le pays où mène un voyage.
Unser Reiseziel für den Sommerurlaub ist dieses Jahr Italien.
Cette année, notre destination pour les vacances d’été est l’Italie.
destination
das Reiseziel, die Reiseziele
Chargement de ton état enregistré.

destination
Le lieu, la ville ou le pays où mène un voyage.
Unser Reiseziel für den Sommerurlaub ist dieses Jahr Italien.
Cette année, notre destination pour les vacances d’été est l’Italie.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Reiseziele |
| Genitiv | des Reisezieles |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Reiseziel | die Reiseziele |
| Akkusativ | das Reiseziel | die Reiseziele |
| Dativ | dem Reiseziel | den Reisezielen |
| Genitiv | des Reisezieles des Reiseziels | der Reiseziele |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est un composé transparent formé de « Reise » (voyage) et de « Ziel » (destination). Il signifie littéralement la destination d’un voyage.
Spanien ist seit Jahren ein beliebtes Reiseziel der Deutschen.
L’Espagne est depuis des années une destination très prisée des Allemands.
« Reiseziel » (destination) s’emploie souvent avec des adjectifs qui décrivent sa popularité ou son type. Les exemples fréquents sont « beliebt » (prisé), « bekannt » (connu), « exotisch » (exotique) ou « nächstes » (prochain).
Was ist dein nächstes Reiseziel?
Quelle est ta prochaine destination ?
Wir suchen ein eher unbekanntes Reiseziel für unseren Urlaub.
Nous cherchons une destination plutôt méconnue pour nos vacances.
Les verbes fréquemment associés à « Reiseziel » (destination) sont « auswählen » (choisir), « buchen » (réserver), « festlegen » (déterminer) et « erreichen » (atteindre).
Wir haben unser Reiseziel für die Flitterwochen noch nicht festgelegt.
Nous n’avons pas encore déterminé notre destination pour notre voyage de noces.
Nach einer langen Fahrt haben wir endlich unser Reiseziel erreicht.
Après un long trajet, nous avons enfin atteint notre destination.
objectif
« Ziel » (destination) et « Reiseziel » (destination) peuvent tous deux désigner le lieu où mène un voyage. « Ziel » est plus général et a aussi d’autres sens ; « Reiseziel » indique immédiatement qu’il s’agit d’un lieu, d’une ville ou d’un pays comme destination.

Unser Reiseziel ist Wien.
Notre destination est Vienne.
Das Ziel unserer Reise ist Wien.
Vienne est la destination de notre voyage.