
das Reiseziel
مقصد سفر
مکان، شهر یا کشوری که سفر به آنجا انجام میشود.
Unser Reiseziel für den Sommerurlaub ist dieses Jahr Italien.
مقصد سفر ما برای تعطیلات تابستانی امسال ایتالیاست.
مقصد سفر
das Reiseziel, die Reiseziele
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مقصد سفر
مکان، شهر یا کشوری که سفر به آنجا انجام میشود.
Unser Reiseziel für den Sommerurlaub ist dieses Jahr Italien.
مقصد سفر ما برای تعطیلات تابستانی امسال ایتالیاست.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Reiseziele |
| Genitiv | des Reisezieles |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Reiseziel | die Reiseziele |
| Akkusativ | das Reiseziel | die Reiseziele |
| Dativ | dem Reiseziel | den Reisezielen |
| Genitiv | des Reisezieles des Reiseziels | der Reiseziele |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیب روشنی از «Reise» (سفر) و «Ziel» (مقصد) است. معنای تحتاللفظی آن مقصد یک سفر است.
Spanien ist seit Jahren ein beliebtes Reiseziel der Deutschen.
اسپانیا سالهاست مقصد سفر محبوب آلمانیهاست.
«Reiseziel» (مقصد سفر) اغلب با صفتهایی ترکیب میشود که محبوبیت یا نوع آن را توصیف میکنند. نمونههای رایج عبارتاند از «beliebt» (محبوب)، «bekannt» (معروف)، «exotisch» (جذاب و متفاوت) و «nächstes» (بعدی).
Was ist dein nächstes Reiseziel?
مقصد سفر بعدیات کجاست؟
Wir suchen ein eher unbekanntes Reiseziel für unseren Urlaub.
برای تعطیلاتمان دنبال مقصد سفری نسبتاً ناشناختهای هستیم.
فعلهای رایج در ارتباط با «Reiseziel» (مقصد سفر) عبارتاند از «auswählen» (انتخاب کردن)، «buchen» (رزرو کردن)، «festlegen» (تعیین کردن) و «erreichen» (رسیدن به).
Wir haben unser Reiseziel für die Flitterwochen noch nicht festgelegt.
هنوز مقصد سفرمان را برای ماهعسل تعیین نکردهایم.
Nach einer langen Fahrt haben wir endlich unser Reiseziel erreicht.
بعد از رانندگی طولانی، بالاخره به مقصد سفرمان رسیدیم.
هدف / مقصد
«Ziel» (مقصد) و «Reiseziel» (مقصد سفر) هر دو میتوانند به مکانی اشاره کنند که سفر به آنجا ختم میشود. «Ziel» کلیتر است و معنیهای دیگری هم دارد؛ «Reiseziel» بهروشنی نشان میدهد که منظور، مکان، شهر یا کشوری بهعنوان مقصد سفر است.

Unser Reiseziel ist Wien.
مقصد سفر ما وین است.
Das Ziel unserer Reise ist Wien.
مقصد سفر ما وین است.