Allemand ADJECTIF B2 Rang 6674

respektvoll

respectueux

respektvoll – respektvoller – am respektvollsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : respektvoll, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

respektvoll vs ehrfürchtig

respectueux

Les deux mots expriment le respect. « Respektvoll » (respectueux) décrit généralement une attitude ou un comportement qui témoigne de ce respect. « Ehrfürchtig » (respectueux, empreint d’une profonde admiration) va plus loin : la personne éprouve une profonde révérence. Un comportement empreint de révérence est aussi respectueux ; mais avec « ehrfürchtig », tu mets l’accent sur le sentiment intérieur intense.

Exemple visuel pour ehrfürchtig
respektvoll

Sie hörte der alten Lehrerin respektvoll zu und ließ sie ausreden.

Elle a écouté la vieille enseignante avec respect et l’a laissée finir.

ehrfürchtig

Sie hörte der alten Lehrerin ehrfürchtig zu, tief beeindruckt von deren Lebenswerk.

Elle a écouté la vieille enseignante avec une profonde admiration, très impressionnée par l’œuvre de toute sa vie.

Ouvrir la page complète du mot: ehrfürchtig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…