Allemand VERBE B1 Rang 6673

nachlesen

vérifier / se documenter

nachlesen – las nach – hat nachgelesen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nachlesen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nachlesen vs nachsehen

consulter / aller voir / pardonner

« Nachlesen » (vérifier en lisant) et « nachsehen » (consulter) peuvent tous deux servir à vérifier une information. « Nachlesen » souligne qu’on lit effectivement l’information en question, tandis que « nachsehen » désigne plus généralement la recherche ou la vérification dans une source. Si l’accent est mis sur la lecture, « nachlesen » convient ; sinon, « nachsehen » est aussi possible.

Exemple visuel pour nachsehen
nachlesen

Ich lese die genaue Abfahrtszeit noch einmal im Fahrplan nach.

Je vérifie encore une fois l’heure exacte du départ dans l’horaire.

nachsehen

Ich sehe die genaue Abfahrtszeit noch einmal im Fahrplan nach.

Je consulte encore une fois l’horaire pour connaître l’heure exacte du départ.

Ouvrir la page complète du mot: nachsehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…