الألمانية صفة B2 الترتيب 6674

respektvoll

محترم

respektvoll – respektvoller – am respektvollsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني respektvoll، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

respektvoll vs ehrfürchtig

مفعم بالخشوع

تعبّر الكلمتان عن الاحترام. يصف «⁨Respektvoll⁩» (محترم) عمومًا موقفًا أو سلوكًا يُظهر هذا الاحترام. أما «⁨Ehrfürchtig⁩» (مفعم بالخشوع) فيذهب إلى أبعد من ذلك: فالشخص يشعر بخشوع عميق. والسلوك المفعم بالخشوع يكون محترمًا أيضًا، لكن «⁨ehrfürchtig⁩» (مفعم بالخشوع) يؤكد الشعور الداخلي القوي.

مثال مرئي على ehrfürchtig
respektvoll

Sie hörte der alten Lehrerin respektvoll zu und ließ sie ausreden.

استمعت إلى المعلمة العجوز باحترام وتركتها تكمل كلامها.

ehrfürchtig

Sie hörte der alten Lehrerin ehrfürchtig zu, tief beeindruckt von deren Lebenswerk.

استمعت إلى المعلمة العجوز بخشوع، وكانت منبهرة بعمق بإنجازاتها طوال حياتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ehrfürchtig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...