Allemand NOM B1 Rang 6675

die Spalte

colonne / fissure

die Spalte, die Spalten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Spalte, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Spalte vs Riss

fissure / rupture / croquis

Les deux mots peuvent désigner une ouverture longue et étroite dans un mur ou dans un autre matériau solide. « Der Riss » (la fissure) met plutôt l’accent sur la ligne de rupture, tandis que « die Spalte » (la fissure) souligne davantage le creux ouvert qui en résulte. Pour une ligne de rupture visible, « Riss » convient ; pour un creux ouvert, c’est plutôt « Spalte ».

Exemple visuel pour Riss
Spalte

Nach dem Erdbeben klaffte eine schmale Spalte in der Mauer.

Après le tremblement de terre, une fente étroite béait dans le mur.

Riss

Nach dem Erdbeben zog sich ein langer Riss durch die Mauer.

Après le tremblement de terre, une longue fissure traversait le mur.

Ouvrir la page complète du mot: Riss

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…