
das Ries
rame
Unité de mesure du papier comprenant généralement 500 feuilles.
Für das Projekt benötigen wir ein ganzes Ries Druckerpapier.
Pour le projet, il nous faut une rame entière de papier pour imprimante.
rame / Ries
Chargement de ton état enregistré.

rame
Unité de mesure du papier comprenant généralement 500 feuilles.
Für das Projekt benötigen wir ein ganzes Ries Druckerpapier.
Pour le projet, il nous faut une rame entière de papier pour imprimante.

Ries
Nom géographique donné à une grande dépression circulaire du sud de l’Allemagne, le Nördlinger Ries, formée par l’impact d’une météorite.
Das Ries ist eine der am besten erhaltenen großen Impaktstrukturen der Erde.
Le Ries est l’une des grandes structures d’impact les mieux conservées de la Terre.
Les deux sens sont très différents. Le contexte permet de comprendre lequel est visé. S’il est question de papier, de feuilles ou d’impression, il s’agit de l’unité de mesure. S’il est question de géographie, d’un cratère ou du sud de l’Allemagne, il s’agit du paysage.
Ich habe noch ein halbes Ries Papier im Schrank.
Il me reste encore une demi-rame de papier dans le placard.
Im Urlaub haben wir eine Fahrradtour durch das Ries gemacht.
Pendant les vacances, nous avons fait une randonnée à vélo à travers le Ries.
Comme unité de mesure, « Ries » (rame) s’emploie presque exclusivement avec « Papier » (papier). Les formulations typiques sont « ein Ries Papier kaufen » (acheter une rame de papier) ou « ein Ries Druckerpapier bestellen » (commander une rame de papier pour imprimante).
Der Büromateriallieferant hat uns zehn Ries Papier geliefert.
Le fournisseur de fournitures de bureau nous a livré dix rames de papier.
Dans son sens géographique, « Ries » est un nom propre. Il s’emploie presque toujours avec l’article défini « das » et est souvent précisé par « Nördlinger » : « das Nördlinger Ries » (le Ries de Nördlingen).
Das Nördlinger Ries entstand vor etwa 15 Millionen Jahren.
Le Nördlinger Ries s’est formé il y a environ 15 millions d’années.