
das Ries
пачка бумаги
Единица измерения бумаги, обычно содержащая 500 листов.
Für das Projekt benötigen wir ein ganzes Ries Druckerpapier.
Для проекта нам нужна целая пачка бумаги для принтера.
пачка бумаги / Рис
Загружаем сохранённый статус.

пачка бумаги
Единица измерения бумаги, обычно содержащая 500 листов.
Für das Projekt benötigen wir ein ganzes Ries Druckerpapier.
Для проекта нам нужна целая пачка бумаги для принтера.

Рис
Географическое название большой круглой впадины на юге Германии, Нёрдлингенского Риса, образовавшейся в результате падения метеорита.
Das Ries ist eine der am besten erhaltenen großen Impaktstrukturen der Erde.
Рис — одна из лучше всего сохранившихся крупных импактных структур на Земле.
Эти два значения сильно различаются. Контекст показывает, что имеется в виду. Если речь идёт о бумаге, листах или печати, имеется в виду единица измерения. Если речь идёт о географии, кратере или юге Германии, имеется в виду ландшафт.
Ich habe noch ein halbes Ries Papier im Schrank.
У меня в шкафу ещё есть полпачки бумаги.
Im Urlaub haben wir eine Fahrradtour durch das Ries gemacht.
В отпуске мы совершили велопрогулку по Рису.
В значении единицы измерения «Ries» (пачка бумаги) почти исключительно употребляется со словом «Papier» (бумага). Типичные выражения: «ein Ries Papier kaufen» (купить пачку бумаги) или «ein Ries Druckerpapier bestellen» (заказать пачку бумаги для принтера).
Der Büromateriallieferant hat uns zehn Ries Papier geliefert.
Поставщик канцелярских товаров доставил нам десять пачек бумаги.
В географическом значении «Ries» (Рис) — имя собственное. Почти всегда оно употребляется с определённым артиклем «das» (артикль среднего рода) и часто дополняется словом «Nördlinger» (Нёрдлингенский): «das Nördlinger Ries» (Нёрдлингенский Рис).
Das Nördlinger Ries entstand vor etwa 15 Millionen Jahren.
Нёрдлингенский Рис образовался примерно 15 миллионов лет назад.