
das Ries
resma
Unidad de medida de papel que suele constar de 500 pliegos (hojas).
Für das Projekt benötigen wir ein ganzes Ries Druckerpapier.
Para el proyecto necesitamos una resma entera de papel para impresora.
resma / depresión del Ries
Cargando el estado guardado.

resma
Unidad de medida de papel que suele constar de 500 pliegos (hojas).
Für das Projekt benötigen wir ein ganzes Ries Druckerpapier.
Para el proyecto necesitamos una resma entera de papel para impresora.

depresión del Ries
Nombre geográfico de una gran depresión circular del sur de Alemania, el Nördlinger Ries, formada por el impacto de un meteorito.
Das Ries ist eine der am besten erhaltenen großen Impaktstrukturen der Erde.
El Ries es una de las grandes estructuras de impacto mejor conservadas de la Tierra.
Los dos significados son muy distintos. El contexto deja claro cuál se quiere decir. Si se habla de papel, hojas o impresión, se trata de la unidad de medida. Si se habla de geografía, un cráter o el sur de Alemania, se trata del paisaje.
Ich habe noch ein halbes Ries Papier im Schrank.
Todavía tengo media resma de papel en el armario.
Im Urlaub haben wir eine Fahrradtour durch das Ries gemacht.
Durante las vacaciones hicimos una excursión en bicicleta por el Ries.
Como unidad de medida, «Ries» (resma) se usa casi exclusivamente en relación con «Papier» (papel). Algunas expresiones típicas son «ein Ries Papier kaufen» (comprar una resma de papel) y «ein Ries Druckerpapier bestellen» (pedir una resma de papel para impresora).
Der Büromateriallieferant hat uns zehn Ries Papier geliefert.
El proveedor de material de oficina nos entregó diez resmas de papel.
En su sentido geográfico, «Ries» es un nombre propio. Casi siempre se usa con el artículo definido «das» y a menudo se especifica con «Nördlinger»: «das Nördlinger Ries» (el Nördlinger Ries).
Das Nördlinger Ries entstand vor etwa 15 Millionen Jahren.
El Nördlinger Ries se formó hace unos 15 millones de años.