
das Ries
top de hârtie
Unitate de măsură pentru hârtie, care cuprinde de regulă 500 de coli.
Für das Projekt benötigen wir ein ganzes Ries Druckerpapier.
Pentru proiect avem nevoie de un top întreg de hârtie pentru imprimantă.
top de hârtie / Ries
Se încarcă starea ta salvată.

top de hârtie
Unitate de măsură pentru hârtie, care cuprinde de regulă 500 de coli.
Für das Projekt benötigen wir ein ganzes Ries Druckerpapier.
Pentru proiect avem nevoie de un top întreg de hârtie pentru imprimantă.

Ries
Denumire geografică pentru o depresiune mare și circulară din sudul Germaniei, Nördlinger Ries, formată în urma impactului unui meteorit.
Das Ries ist eine der am besten erhaltenen großen Impaktstrukturen der Erde.
Ries este una dintre cele mai bine conservate structuri mari de impact de pe Pământ.
Cele două sensuri sunt foarte diferite. Contextul clarifică la ce se referă cuvântul. Dacă este vorba despre hârtie, coli sau tipărire, este vizată unitatea de măsură. Dacă este vorba despre geografie, un crater sau sudul Germaniei, este vizat peisajul.
Ich habe noch ein halbes Ries Papier im Schrank.
Mai am în dulap o jumătate de top de hârtie.
Im Urlaub haben wir eine Fahrradtour durch das Ries gemacht.
În vacanță am făcut o excursie cu bicicleta prin Ries.
Ca unitate de măsură, „Ries” (top de hârtie) este folosit aproape exclusiv în legătură cu „Papier” (hârtie). Formulări tipice sunt „ein Ries Papier kaufen” (a cumpăra un top de hârtie) sau „ein Ries Druckerpapier bestellen” (a comanda un top de hârtie pentru imprimantă).
Der Büromateriallieferant hat uns zehn Ries Papier geliefert.
Furnizorul de articole de birou ne-a livrat zece topuri de hârtie.
În sens geografic, „Ries” este un nume propriu. Este folosit aproape întotdeauna cu articolul hotărât „das” și este adesea precizat prin „Nördlinger”: „das Nördlinger Ries” (Riesul de la Nördlingen).
Das Nördlinger Ries entstand vor etwa 15 Millionen Jahren.
Riesul de la Nördlingen s-a format acum aproximativ 15 milioane de ani.