
das Ries
risma
Un'unità di misura per la carta, che di norma comprende 500 fogli.
Für das Projekt benötigen wir ein ganzes Ries Druckerpapier.
Per il progetto ci serve una risma intera di carta per stampante.
risma
Caricamento dello stato salvato.

risma
Un'unità di misura per la carta, che di norma comprende 500 fogli.
Für das Projekt benötigen wir ein ganzes Ries Druckerpapier.
Per il progetto ci serve una risma intera di carta per stampante.

Ries
Nome geografico di una grande depressione circolare nella Germania meridionale, il Nördlinger Ries, formatasi in seguito all'impatto di un meteorite.
Das Ries ist eine der am besten erhaltenen großen Impaktstrukturen der Erde.
Il Ries è una delle grandi strutture d'impatto meglio conservate della Terra.
I due significati sono molto diversi. Il contesto chiarisce a cosa ci si riferisce. Se si parla di carta, fogli o stampa, si intende l'unità di misura. Se si parla di geografia, di un cratere o della Germania meridionale, si intende il paesaggio.
Ich habe noch ein halbes Ries Papier im Schrank.
Ho ancora mezza risma di carta nell'armadio.
Im Urlaub haben wir eine Fahrradtour durch das Ries gemacht.
Durante le vacanze abbiamo fatto un giro in bicicletta attraverso il Ries.
Come unità di misura, «Ries» viene usato quasi esclusivamente in combinazione con «Papier» (carta). Le espressioni tipiche sono «ein Ries Papier kaufen» (comprare una risma di carta) oppure «ein Ries Druckerpapier bestellen» (ordinare una risma di carta per stampante).
Der Büromateriallieferant hat uns zehn Ries Papier geliefert.
Il fornitore di articoli per ufficio ci ha consegnato dieci risme di carta.
Nel significato geografico, «Ries» è un nome proprio. Viene usato quasi sempre con l'articolo determinativo «das» (il) e spesso è specificato da «Nördlinger»: «das Nördlinger Ries» (il Ries di Nördlingen).
Das Nördlinger Ries entstand vor etwa 15 Millionen Jahren.
Il Ries di Nördlingen si è formato circa 15 milioni di anni fa.