
das Ries
resma
Uma unidade de medida para papel, que normalmente corresponde a 500 folhas.
Für das Projekt benötigen wir ein ganzes Ries Druckerpapier.
Para o projeto, precisamos de uma resma inteira de papel para impressora.
resma / Ries
Carregando seu estado salvo.

resma
Uma unidade de medida para papel, que normalmente corresponde a 500 folhas.
Für das Projekt benötigen wir ein ganzes Ries Druckerpapier.
Para o projeto, precisamos de uma resma inteira de papel para impressora.

Ries
Nome geográfico de uma grande depressão circular no sul da Alemanha, o Nördlinger Ries, formada pelo impacto de um meteorito.
Das Ries ist eine der am besten erhaltenen großen Impaktstrukturen der Erde.
O Ries é uma das grandes estruturas de impacto mais bem preservadas da Terra.
Os dois significados são muito diferentes. O contexto deixa claro o que se quer dizer. Se o assunto é papel, folhas ou impressão, trata-se da unidade de medida. Se o assunto é geografia, uma cratera ou o sul da Alemanha, trata-se da paisagem.
Ich habe noch ein halbes Ries Papier im Schrank.
Ainda tenho meia resma de papel no armário.
Im Urlaub haben wir eine Fahrradtour durch das Ries gemacht.
Nas férias, fizemos um passeio de bicicleta pelo Ries.
Como unidade de medida, “Ries” (resma) é usado quase exclusivamente em combinação com “Papier” (papel). As formulações típicas são “ein Ries Papier kaufen” (comprar uma resma de papel) ou “ein Ries Druckerpapier bestellen” (pedir uma resma de papel para impressora).
Der Büromateriallieferant hat uns zehn Ries Papier geliefert.
O fornecedor de material de escritório nos entregou dez resmas de papel.
No sentido geográfico, “Ries” (Ries) é um nome próprio. Quase sempre é usado com o artigo definido “das” (o) e costuma ser especificado por “Nördlinger”: “das Nördlinger Ries” (o Ries de Nördlingen).
Das Nördlinger Ries entstand vor etwa 15 Millionen Jahren.
O Nördlinger Ries se formou há cerca de 15 milhões de anos.