
riskant
risqué
Qui comporte un risque ; audacieux, dangereux ou dont l’issue est incertaine.
Bei diesem Wetter ist eine Bergtour eine riskante Unternehmung.
Avec ce temps, une randonnée en montagne est une entreprise risquée.
risqué
riskant – riskanter – am riskantesten
Chargement de ton état enregistré.

risqué
Qui comporte un risque ; audacieux, dangereux ou dont l’issue est incertaine.
Bei diesem Wetter ist eine Bergtour eine riskante Unternehmung.
Avec ce temps, une randonnée en montagne est une entreprise risquée.
| forme de base | riskant |
|---|---|
| Komparativ | riskanter |
| Superlativ | am riskantesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à riskant.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à riskant.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à riskant.
L’adjectif « riskant » (risqué) est directement apparenté au nom « das Risiko » (le risque). Si tu connais ce nom, tu peux facilement déduire le sens de « riskant » (risqué).
Eine Investition in diese neue Firma ist mit einem hohen Risiko verbunden, sie ist also sehr riskant.
Investir dans cette nouvelle entreprise comporte un risque élevé : c’est donc très risqué.
Une structure très courante avec « riskant » (risqué) est « Es ist riskant, etwas zu tun » (Il est risqué de faire quelque chose). Elle permet de préciser quelle action comporte un risque.
Es ist riskant, bei diesem Nebel ohne Licht zu fahren.
Il est risqué de conduire sans phares dans ce brouillard.
« Riskant » (risqué) qualifie souvent des choses abstraites comme des projets, des décisions ou des affaires. Les combinaisons courantes sont « eine riskante Entscheidung » (une décision risquée), « ein riskantes Manöver » (une manœuvre risquée) ou « ein riskantes Geschäft » (une affaire risquée).
Der Chef hat eine riskante Entscheidung getroffen, die die Firma viel Geld kosten könnte.
Le patron a pris une décision risquée qui pourrait coûter beaucoup d’argent à l’entreprise.
dangereux
« Gefährlich » (dangereux) et « riskant » (risqué) peuvent tous deux avertir d’un dommage possible. « Gefährlich » met au premier plan le danger présent. « Riskant » souligne davantage que quelqu’un prend un risque et que l’issue est incertaine ou peut être mauvaise.

Trotz der unsicheren Wetterlage weiterzuklettern ist riskant, weil der Ausgang schwer einzuschätzen ist.
Continuer à grimper malgré les conditions météorologiques incertaines est risqué, car l’issue est difficile à prévoir.
Ohne Sicherung zu klettern ist gefährlich, weil ein Sturz schwere Verletzungen verursachen kann.
Grimper sans équipement de sécurité est dangereux, car une chute peut causer de graves blessures.