
riskant
rischioso
Legato a un rischio; azzardato, pericoloso o dall'esito incerto.
Bei diesem Wetter ist eine Bergtour eine riskante Unternehmung.
Con questo tempo, un'escursione in montagna è un'impresa rischiosa.
rischioso
riskant – riskanter – am riskantesten
Caricamento dello stato salvato.

rischioso
Legato a un rischio; azzardato, pericoloso o dall'esito incerto.
Bei diesem Wetter ist eine Bergtour eine riskante Unternehmung.
Con questo tempo, un'escursione in montagna è un'impresa rischiosa.
| forma base | riskant |
|---|---|
| Komparativ | riskanter |
| Superlativ | am riskantesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a riskant.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a riskant.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a riskant.
L'aggettivo «riskant» (rischioso) è direttamente legato al nome «das Risiko» (il rischio). Se conosci il nome, puoi capire facilmente il significato di «riskant» (rischioso).
Eine Investition in diese neue Firma ist mit einem hohen Risiko verbunden, sie ist also sehr riskant.
Investire in questa nuova azienda comporta un rischio elevato, quindi è molto rischioso.
Una struttura molto tipica con «riskant» (rischioso) è «Es ist riskant, etwas zu tun» (È rischioso fare qualcosa). Questa struttura descrive esattamente quale azione comporta un rischio.
Es ist riskant, bei diesem Nebel ohne Licht zu fahren.
È rischioso guidare senza fari con questa nebbia.
«Riskant» (rischioso) descrive spesso cose astratte come piani, decisioni o affari. Le combinazioni tipiche sono «eine riskante Entscheidung» (una decisione rischiosa), «ein riskantes Manöver» (una manovra rischiosa) o «ein riskantes Geschäft» (un affare rischioso).
Der Chef hat eine riskante Entscheidung getroffen, die die Firma viel Geld kosten könnte.
Il capo ha preso una decisione rischiosa che potrebbe costare molto all'azienda.
pericoloso
«Gefährlich» (pericoloso) e «riskant» (rischioso) possono entrambi mettere in guardia da un possibile danno. «Gefährlich» porta in primo piano il pericolo presente. «Riskant» sottolinea maggiormente che qualcuno sta correndo un rischio e che l'esito è incerto o potrebbe essere negativo.

Trotz der unsicheren Wetterlage weiterzuklettern ist riskant, weil der Ausgang schwer einzuschätzen ist.
Continuare ad arrampicarsi nonostante il tempo incerto è rischioso perché è difficile prevedere l'esito.
Ohne Sicherung zu klettern ist gefährlich, weil ein Sturz schwere Verletzungen verursachen kann.
Arrampicarsi senza dispositivi di sicurezza è pericoloso perché una caduta potrebbe causare gravi lesioni.