
riskant
محفوف بالمخاطر
مرتبط بمخاطرة؛ جريء أو خطير أو ذو نتيجة غير مؤكدة.
Bei diesem Wetter ist eine Bergtour eine riskante Unternehmung.
في هذا الطقس، تُعدّ الرحلة الجبلية مغامرة محفوفة بالمخاطر.
محفوف بالمخاطر
riskant – riskanter – am riskantesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محفوف بالمخاطر
مرتبط بمخاطرة؛ جريء أو خطير أو ذو نتيجة غير مؤكدة.
Bei diesem Wetter ist eine Bergtour eine riskante Unternehmung.
في هذا الطقس، تُعدّ الرحلة الجبلية مغامرة محفوفة بالمخاطر.
| الصيغة الأساسية | riskant |
|---|---|
| Komparativ | riskanter |
| Superlativ | am riskantesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى riskant.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى riskant.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى riskant.
ترتبط الصفة «riskant» (محفوف بالمخاطر) مباشرةً بالاسم «das Risiko» (المخاطرة). فإذا كنت تعرف الاسم، يمكنك استنتاج معنى «riskant» بسهولة.
Eine Investition in diese neue Firma ist mit einem hohen Risiko verbunden, sie ist also sehr riskant.
ينطوي الاستثمار في هذه الشركة الجديدة على مخاطرة كبيرة، ولذلك فهو محفوف بالمخاطر جدًا.
من تراكيب الجمل الشائعة جدًا مع «riskant» (محفوف بالمخاطر) التركيب «Es ist riskant, etwas zu tun» (من المحفوف بالمخاطر أن تفعل شيئًا). ويصف هذا التركيب الفعل الذي يرتبط تحديدًا بمخاطرة.
Es ist riskant, bei diesem Nebel ohne Licht zu fahren.
من الخطورة أن تقود من دون أضواء في هذا الضباب.
تصف «Riskant» (محفوف بالمخاطر) غالبًا أشياء مجردة مثل الخطط والقرارات والصفقات. ومن التراكيب الشائعة «eine riskante Entscheidung» (قرار محفوف بالمخاطر)، و«ein riskantes Manöver» (مناورة محفوفة بالمخاطر)، و«ein riskantes Geschäft» (صفقة محفوفة بالمخاطر).
Der Chef hat eine riskante Entscheidung getroffen, die die Firma viel Geld kosten könnte.
اتخذ المدير قرارًا محفوفًا بالمخاطر، وقد يكلّف الشركة كثيرًا من المال.
خطير
يمكن لكل من «Gefährlich» (خطير) و«riskant» (محفوف بالمخاطر) أن يحذر من ضرر محتمل. يضع «Gefährlich» الخطر الموجود في المقدمة. أما «Riskant» فيؤكد أكثر أن شخصًا ما يخوض مخاطرة وأن النتيجة غير مؤكدة أو قد تكون سيئة.

Trotz der unsicheren Wetterlage weiterzuklettern ist riskant, weil der Ausgang schwer einzuschätzen ist.
مواصلة التسلق رغم حالة الطقس غير المستقرة محفوفة بالمخاطر، لأن من الصعب تقدير النتيجة.
Ohne Sicherung zu klettern ist gefährlich, weil ein Sturz schwere Verletzungen verursachen kann.
التسلق من دون وسائل أمان خطير، لأن السقوط قد يسبب إصابات خطيرة.