
der Sauger
aspirateur
Appareil qui aspire la poussière, la saleté ou les liquides ; il s’agit généralement d’un aspirateur.
Der Sauger steht im Abstellraum neben dem Besen.
L’aspirateur est dans le débarras, à côté du balai.
aspirateur / tétine de biberon
der Sauger, die Sauger
Chargement de ton état enregistré.

aspirateur
Appareil qui aspire la poussière, la saleté ou les liquides ; il s’agit généralement d’un aspirateur.
Der Sauger steht im Abstellraum neben dem Besen.
L’aspirateur est dans le débarras, à côté du balai.

tétine de biberon
Embout en caoutchouc ou en plastique destiné à un biberon, sur lequel un nourrisson tète.
Der Säugling saugt am Sauger seiner Flasche.
Le nourrisson tète la tétine de son biberon.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Sauger |
| Genitiv | des Saugers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sauger | die Sauger |
| Akkusativ | den Sauger | die Sauger |
| Dativ | dem Sauger | den Saugern |
| Genitiv | des Saugers | der Sauger |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Sauger » (aspirateur ou dispositif d’aspiration) appartient à la famille de mots de « saugen » (téter ou aspirer) et désigne quelque chose qui aspire ou fonctionne par aspiration. La terminaison « -er » indique ici un appareil ou un objet ayant cette fonction.
Der Sauger nimmt den Staub schnell vom Teppich auf.
L’aspirateur enlève rapidement la poussière du tapis.
Au sens d’appareil, « Sauger » (aspirateur) est souvent associé à des mots liés aux tâches ménagères ou au nettoyage. Parmi les associations courantes, on trouve « den Sauger einschalten » (allumer l’aspirateur), « mit dem Sauger saugen » (passer l’aspirateur avec l’aspirateur) et « den Sauger leeren » (vider l’aspirateur).
Nach dem Putzen musste ich den Sauger noch leeren.
Après le ménage, j’ai encore dû vider l’aspirateur.
Quand il désigne un objet pour bébé, des mots comme « Babyflasche » (biberon), « Säugling » (nourrisson), « Milch » (lait) ou « trinken » (boire) apparaissent souvent à proximité. Le contexte montre alors que « Sauger » (tétine de biberon) désigne l’embout du biberon.
Der Sauger an der Babyflasche muss regelmäßig gereinigt werden.
La tétine du biberon doit être nettoyée régulièrement.