
der Sauger
aspiradora
Aparato que recoge polvo, suciedad o líquidos mediante succión; normalmente se refiere a una aspiradora.
Der Sauger steht im Abstellraum neben dem Besen.
La aspiradora está en el trastero, junto a la escoba.
aspiradora / tetina
der Sauger, die Sauger
Cargando el estado guardado.

aspiradora
Aparato que recoge polvo, suciedad o líquidos mediante succión; normalmente se refiere a una aspiradora.
Der Sauger steht im Abstellraum neben dem Besen.
La aspiradora está en el trastero, junto a la escoba.

tetina
Pieza de goma o plástico para un biberón, por la que succiona un bebé.
Der Säugling saugt am Sauger seiner Flasche.
El bebé succiona la tetina de su biberón.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sauger |
| Genitiv | des Saugers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sauger | die Sauger |
| Akkusativ | den Sauger | die Sauger |
| Dativ | dem Sauger | den Saugern |
| Genitiv | des Saugers | der Sauger |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Sauger» (aspiradora o tetina) pertenece a la familia de palabras de «saugen» (succionar) y designa algo que succiona o funciona mediante succión. La terminación «-er» indica aquí un aparato o un objeto con esa función.
Der Sauger nimmt den Staub schnell vom Teppich auf.
La aspiradora recoge rápidamente el polvo de la alfombra.
Con el significado de aparato, «Sauger» (aspiradora) aparece a menudo junto a palabras relacionadas con las tareas domésticas o la limpieza. Entre las combinaciones habituales están «den Sauger einschalten» (encender la aspiradora), «mit dem Sauger saugen» (pasar la aspiradora con la aspiradora) y «den Sauger leeren» (vaciar la aspiradora).
Nach dem Putzen musste ich den Sauger noch leeren.
Después de limpiar, todavía tuve que vaciar la aspiradora.
Cuando se refiere a los bebés, cerca suelen aparecer palabras como «Babyflasche» (biberón), «Säugling» (bebé), «Milch» (leche) o «trinken» (beber). El contexto muestra entonces que «Sauger» (tetina) se refiere a la pieza del biberón por la que se succiona.
Der Sauger an der Babyflasche muss regelmäßig gereinigt werden.
La tetina del biberón debe limpiarse con regularidad.