Allemand NOM B2 Rang 9892

die Schließung

fermeture

die Schließung, die Schließungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schließung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schließung vs Einstellung

attitude / réglage

Lorsqu’une activité est définitivement arrêtée, « Einstellung » (arrêt) et « Schließung » (fermeture) peuvent désigner le même événement. « Einstellung » met l’accent sur l’activité, par exemple la production. « Schließung » concerne l’entreprise en tant qu’établissement. On dira donc « Einstellung der Produktion » (arrêt de la production) et « Schließung der Fabrik » (fermeture de l’usine).

Exemple visuel pour Einstellung
Schließung

Die Firma kündigt die endgültige Schließung ihrer Fabrik an.

L’entreprise annonce la fermeture définitive de son usine.

Einstellung

Die Firma kündigt die endgültige Einstellung der Produktion in ihrer Fabrik an.

L’entreprise annonce l’arrêt définitif de la production dans son usine.

Ouvrir la page complète du mot: Einstellung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…